1
00:01:01,191 --> 00:01:02,192
[女の叫び声]

2
00:01:12,376 --> 00:01:13,812
[叫ぶ女性たち]

3
00:01:21,385 --> 00:01:22,691
[ガンコッキング]

4
00:01:34,616 --> 00:01:36,008
【注意喚起】

5
00:01:43,625 --> 00:01:46,106
[話す]
外国語】

6
00:01:53,330 --> 00:01:54,679
[うめき声]

7
00:02:48,429 --> 00:02:50,257
この吸盤を保管しておいてください
しっかりしろよ、トール！

8
00:02:50,300 --> 00:02:51,301
頑張ってます！

9
00:02:56,001 --> 00:02:57,133
[女の叫び声]

10
00:02:57,394 --> 00:02:58,656
さあ、行きましょう！

11
00:02:58,700 --> 00:02:59,918
[タイヤのきしむ音]

12
00:03:01,224 --> 00:03:02,486
[砲撃]

13
00:03:06,447 --> 00:03:07,796
さあ、
野郎どもよ！

14
00:03:28,251 --> 00:03:29,426
たわごとを食べる！

15
00:03:40,307 --> 00:03:42,309
もっといいアヒルだ！ああ、クソ。

16
00:03:50,404 --> 00:03:51,970
[歓声]そうだね！

17
00:03:52,319 --> 00:03:53,537
[話す]
外国語】

18
00:03:55,409 --> 00:03:56,975
[話す]
外国語][遠くの銃声]

19
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
バーニー：隠蔽して！

20
00:04:08,987 --> 00:04:10,075
[ピーピー]

21
00:04:14,428 --> 00:04:16,212
ブレイク！

22
00:04:27,354 --> 00:04:29,312
あなたのことを見てください
頭、インセクト！黙ってガンナー！

23
00:04:29,356 --> 00:04:30,400
[笑い]

24
00:04:34,186 --> 00:04:35,492
絶対気に入るはず！

25
00:04:42,064 --> 00:04:43,195
[笑い]

26
00:04:47,635 --> 00:04:48,636
ほおおお！

27
00:04:53,118 --> 00:04:54,424
[ヘリコプターの鳴き声]

28
00:04:54,468 --> 00:04:56,818
バーニー: ヘリが到着です![マシンガン発砲]

29
00:04:58,385 --> 00:05:00,169
これを手に入れなければなりません
ここから出て行け！

30
00:05:00,212 --> 00:05:01,649
あなたは持っています
何かアイデアはありますか？

31
00:05:01,692 --> 00:05:03,651
それが何です
お願いです!そうですね、お願いします。

32
00:05:03,694 --> 00:05:05,000
[銃声]

33
00:05:10,919 --> 00:05:11,920
クリア！

34
00:05:15,880 --> 00:05:17,012
【レブリングエンジン】

35
00:05:30,504 --> 00:05:31,374
[うめき声]

36
00:05:33,071 --> 00:05:34,377
これは分かりました。

37
00:05:36,423 --> 00:05:37,380
うん！

38
00:06:20,467 --> 00:06:21,990
[話す]
外国語】

39
00:06:36,091 --> 00:06:37,092
有料道路、
彼を起こしてください。

40
00:06:44,752 --> 00:06:45,970
溝？

41
00:06:46,014 --> 00:06:47,537
ああ、これは
恥ずかしい。

42
00:06:47,581 --> 00:06:48,712
はい、確かにそうです。

43
00:06:49,365 --> 00:06:50,453
クリスマス: 何が
彼はここでやってるの？

44
00:06:51,149 --> 00:06:52,934
これを保存する
中国の億万長者。

45
00:06:52,977 --> 00:06:55,676
そうそう？それは
面白い。私たちもそうです。

46
00:06:56,024 --> 00:06:58,635
さて、それでは、
スケジュールの問題ですよね？

47
00:06:59,244 --> 00:07:01,203
私を解放してください、
フランケンシュタイン。

48
00:07:01,246 --> 00:07:02,378
バーニー: 分からないよ
ナッツ、ガンナー。

49
00:07:02,944 --> 00:07:03,945
やってみろよ。

50
00:07:04,424 --> 00:07:05,425
[ぼやき]

51
00:07:06,513 --> 00:07:08,036
あなたのチームはどこですか?待っています。

52
00:07:08,558 --> 00:07:10,560
武器が必要だ。
何か大きなこと。

53
00:07:11,126 --> 00:07:12,823
あなたの。おっと、おっと。

54
00:07:13,389 --> 00:07:15,870
私の大きな武器がぶら下がっている
まさにそこです。

55
00:07:15,913 --> 00:07:17,915
さあ、シーザー。
バックアップを取得しました。

56
00:07:19,743 --> 00:07:22,790
これを返さないと、
あなたのお尻は終了します。

57
00:07:22,833 --> 00:07:24,095
あなたの夢の中で。

58
00:07:24,139 --> 00:07:25,619
トレンチ、分かった
抜け道。

59
00:07:25,662 --> 00:07:27,185
ありがとう。
私は自分のものを手に入れました。

60
00:07:27,229 --> 00:07:28,622
あなたを手に入れましょう
ここから出て行け、相棒。

61
00:07:28,665 --> 00:07:30,798
ねえ、見てください。嫌いです
ブロマンスを解消するために。

62
00:07:30,841 --> 00:07:31,973
20秒遅れてます！

63
00:07:33,365 --> 00:07:34,584
マネーバッグを用意してください。

64
00:07:34,845 --> 00:07:36,412
「ありがとう」
いいでしょう。

65
00:07:36,456 --> 00:07:37,500
私はあなたに借りがあるのが嫌いです。

66
00:07:37,544 --> 00:07:38,849
まあ、そうですよね、
大きな男の子。

67
00:07:44,638 --> 00:07:46,466
行きましょう、ヤオ。

68
00:07:46,509 --> 00:07:48,293
あなたは勝ちましたか?もちろん私が勝ちました。

69
00:07:49,686 --> 00:07:50,861
さあ行こう！

70
00:07:54,778 --> 00:07:56,388
[機関銃の発砲]

71
00:08:00,654 --> 00:08:01,742
出てきました！

72
00:08:04,614 --> 00:08:05,876
今、あなたは着ます
あなたの幸運の指輪は？

73
00:08:11,621 --> 00:08:12,840
濡れた壁が 1 つ
近づいてくる。

74
00:08:35,993 --> 00:08:37,517
私はあなたの輪姦を手に入れました
ここだよ！

75
00:08:46,656 --> 00:08:47,701
何？

76
00:08:57,493 --> 00:08:58,712
[うめき声]

77
00:09:01,105 --> 00:09:02,672
クリスマス: あなたの背中を押してもらいました!

78
00:09:04,500 --> 00:09:05,806
動き続けてください！

79
00:09:07,285 --> 00:09:08,809
トール: さあ、行きましょう!

80
00:09:11,376 --> 00:09:12,856
なんでいつも私なの？殴られてるの？

81
00:09:12,900 --> 00:09:14,597
はい、2回です。 [うめき声]

82
00:09:14,641 --> 00:09:15,816
私よりあなたのほうがいいよ。

83
00:09:15,859 --> 00:09:17,513
それはすばらしい。ニース。

84
00:09:19,733 --> 00:09:22,257
[話す兵士たち]
外国語】

85
00:09:22,649 --> 00:09:24,259
あなたが注文します
ルームサービス？

86
00:09:24,607 --> 00:09:25,608
あまり。 [ため息]

87
00:09:26,087 --> 00:09:27,697
これはそうなるだろう
ひどい終わり方。

88
00:09:27,741 --> 00:09:29,264
[話し続けてください]
外国語】

89
00:09:34,486 --> 00:09:35,618
それはロードされましたか？

90
00:09:35,662 --> 00:09:37,141
私たちには期待することしかできません。

91
00:09:38,752 --> 00:09:40,362
[銃声]

92
00:09:41,145 --> 00:09:42,320
[うなり声]

93
00:09:46,629 --> 00:09:48,544
ごめんなさい、先生。私は持っていました
風の変化を調整します。

94
00:09:48,588 --> 00:09:50,372
問題ない。
最後の位置にヒットします。

95
00:09:50,677 --> 00:09:52,069
引っ越します。以上。

96
00:09:53,984 --> 00:09:55,551
ヘイル：行こう、行こう、行こう！

97
00:09:59,729 --> 00:10:00,730
うん！

98
00:10:12,699 --> 00:10:13,656
[銃声]

99
00:10:18,661 --> 00:10:19,793
行きましょう！
来て！

100
00:10:41,031 --> 00:10:42,467
バーニー: さて、ちょっと待ってください、皆さん。

101
00:10:42,816 --> 00:10:44,165
騎兵隊がここにいます。

102
00:10:44,208 --> 00:10:45,470
ヘイル: そろそろ時間だよ
ここに来ましたね！

103
00:10:46,776 --> 00:10:48,560
サンタさん起きてね。

104
00:11:01,443 --> 00:11:02,531
クソ！

105
00:11:20,636 --> 00:11:22,769
男は良いです。
あなたは上手い。

106
00:11:22,812 --> 00:11:24,248
ビリー: ありがとうございます、先生。

107
00:11:26,250 --> 00:11:28,600
バーニー: [ラジオ中] スイングします
迎えに来てね、坊や。

108
00:11:28,644 --> 00:11:29,993
ビリー: 遅れませんよ、先生。

109
00:11:48,925 --> 00:11:50,013
[叫ぶ]

110
00:11:50,840 --> 00:11:51,885
トール：行きましょう！

111
00:11:59,501 --> 00:12:01,024
よし、みんな。
おもちゃを片付けてください。

112
00:12:19,521 --> 00:12:20,914
ターゲットが見えてきました。

113
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
スープが熱い！火だ！

114
00:12:29,792 --> 00:12:30,880
見逃したね。

115
00:12:30,924 --> 00:12:31,968
狙ってるんだよ！

116
00:12:34,579 --> 00:12:35,711
火！

117
00:12:41,064 --> 00:12:42,152
火！

118
00:12:44,546 --> 00:12:45,982
火！

119
00:12:49,029 --> 00:12:50,944
そうだね！

120
00:12:59,735 --> 00:13:01,563
それは声明でした。打て！

121
00:13:09,876 --> 00:13:11,007
スキーを降ろしてください！

122
00:13:11,051 --> 00:13:12,922
トール: さあ、
この重みから解放されます。

123
00:13:18,972 --> 00:13:20,060
登れよ、ベイビー。

124
00:13:30,592 --> 00:13:31,985
登れよ、ベイビー！

125
00:13:35,423 --> 00:13:37,033
[計器のビープ音]

126
00:13:38,948 --> 00:13:40,645
登れ！

127
00:13:47,565 --> 00:13:48,828
起きてないよ！

128
00:14:00,970 --> 00:14:02,145
幸運の指輪。

129
00:14:02,885 --> 00:14:04,104
幸運の指輪。

130
00:14:04,147 --> 00:14:05,801
[笑い]

131
00:14:17,204 --> 00:14:18,292
クリスマス: 私たち
およそ

132
00:14:18,335 --> 00:14:19,597
北京から32マイル。

133
00:14:21,295 --> 00:14:21,991
バーニー: そうじゃないよ
聞きたい、何ですか
油圧は？

134
00:14:22,035 --> 00:14:23,732
欠陥品。ああ、すごい。

135
00:14:23,775 --> 00:14:24,951
そして高度計は？

136
00:14:24,994 --> 00:14:26,126
信じられますか？
高度10,000フィートで止まっています。

137
00:14:26,169 --> 00:14:28,911
油圧?油圧とは何ですか?

138
00:14:28,955 --> 00:14:31,392
おめでとう。あなたが所有しています
もう一つのジャンク品。

139
00:14:31,958 --> 00:14:32,915
ねえ、話してもいいですか
あまり忙しくないときは？

140
00:14:32,959 --> 00:14:34,003
もちろん、いつでも。

141
00:14:34,830 --> 00:14:35,962
キッドってすごいですね。

142
00:14:36,005 --> 00:14:38,921
本当に。私もそうです。
あなたは私に慣れているだけです。

143
00:14:38,965 --> 00:14:40,053
[笑いながら]

144
00:14:40,705 --> 00:14:41,881
クライアントの準備を整えます。

145
00:14:44,666 --> 00:14:45,972
何が起こっているのか？

146
00:14:46,276 --> 00:14:48,626
取っているようですね
家への近道だよ、友達。

147
00:14:50,237 --> 00:14:51,238
パラシュートはいいですか？

148
00:14:51,934 --> 00:14:54,154
パラシュート？なぜあなたは
パラシュートはありますか？

149
00:14:54,981 --> 00:14:56,025
信じられますか
彼らは変わった

150
00:14:56,069 --> 00:14:57,853
私たちの上陸許可
明日まで？

151
00:14:57,897 --> 00:14:58,941
はい、でも大丈夫です。

152
00:14:58,985 --> 00:14:59,986
彼は家に帰ります
少し前に。

153
00:15:00,029 --> 00:15:01,465
15秒。

154
00:15:01,509 --> 00:15:02,858
ハッチを開ける！

155
00:15:03,990 --> 00:15:05,948
ヤン、マネーバッグを手に入れて
無事に帰宅。

156
00:15:05,992 --> 00:15:07,080
それで、いつですか
戻ってくるの？

157
00:15:08,342 --> 00:15:10,431
たぶんすぐに、もしかしたら永遠にないかもしれない。
新しい人生を試してみてもいいかもしれません。

158
00:15:11,171 --> 00:15:12,912
では、私は誰ですか
ナンパするべきですか？

159
00:15:14,000 --> 00:15:15,653
見つかります
別の少数派。

160
00:15:15,697 --> 00:15:16,698
ヤン。

161
00:15:17,917 --> 00:15:18,918
笑顔。

162
00:15:19,179 --> 00:15:20,267
[カメラのクリック音]

163
00:15:22,443 --> 00:15:24,184
また会いましょう、
ワニ。

164
00:15:25,750 --> 00:15:27,056
[中国語を話します]

165
00:15:27,535 --> 00:15:28,536
[叫ぶ]

166
00:15:30,842 --> 00:15:32,627
それは本当です
中華のテイクアウト。

167
00:15:33,106 --> 00:15:34,107
[笑いながら]

168
00:15:37,327 --> 00:15:38,938
床に置いてください。
ホームシックなんです。

169
00:15:39,547 --> 00:15:40,722
わかりました。

170
00:15:41,070 --> 00:15:42,680
[クラシックロックソングの演奏]

171
00:15:54,997 --> 00:15:56,694
[クラシックロックソングの演奏]

172
00:15:57,173 --> 00:15:58,609
レイシー：はい！
私はこの歌が大好きです！

173
00:15:59,045 --> 00:16:00,089
うわー！

174
00:16:01,351 --> 00:16:03,049
ジュリエット。二。

175
00:16:04,006 --> 00:16:05,181
クリスマス、友よ。

176
00:16:06,052 --> 00:16:07,967
そうじゃないって言ってください
これでやり遂げます。

177
00:16:08,010 --> 00:16:09,403
もちろん私もそうです。
あの女の子を見てください。

178
00:16:10,143 --> 00:16:11,796
彼女と結婚しない人がいるでしょうか？

179
00:16:11,840 --> 00:16:13,059
彼女はあなたをだましました。

180
00:16:13,842 --> 00:16:15,191
半分チートだったけどどっち？

181
00:16:15,235 --> 00:16:17,019
向こう側
半分真実です。

182
00:16:17,454 --> 00:16:18,978
事実は曖昧だ、曖昧だ。

183
00:16:19,021 --> 00:16:21,110
これを壊すのは嫌だ
あなたへ、友達、

184
00:16:21,154 --> 00:16:22,546
でもあなたのガールフレンド
あそこ

185
00:16:22,590 --> 00:16:24,722
世界クラスを持っています
浮気遺伝子。

186
00:16:27,421 --> 00:16:28,988
刺すべきだ
心の中で。

187
00:16:29,031 --> 00:16:30,032
遅すぎる。

188
00:16:31,164 --> 00:16:32,295
こんにちは、乾杯。

189
00:16:33,818 --> 00:16:35,690
ご存知のとおり、私は以前思っていました
あなたは黒い心を持っていました。

190
00:16:36,212 --> 00:16:37,170
黒はカラフルすぎる。

191
00:16:37,909 --> 00:16:38,910
やあ、ベイビー、やあ。

192
00:16:41,087 --> 00:16:42,697
やあ、バーニー、やあ、レイシー。

193
00:16:42,740 --> 00:16:46,048
次回の約束
私の赤ちゃんをそんなに長く留守にしないほうがいいですか？

194
00:16:46,918 --> 00:16:47,963
心を交差させてください。

195
00:16:49,704 --> 00:16:51,140
彼がそれを持っていたら。

196
00:16:53,925 --> 00:16:55,318
見てください、誰ですか
宇宙で失われた。

197
00:16:56,450 --> 00:16:57,538
ペンはありますか？

198
00:17:02,630 --> 00:17:03,631
クリスマス: やあ。

199
00:17:05,024 --> 00:17:06,242
あなたはそれを何でも持っています
頭蓋骨がついてないの？

200
00:17:06,982 --> 00:17:08,984
の問題
実際、そうではありません。

201
00:17:22,867 --> 00:17:26,001
アインシュタインの理論
特殊相対性理論の。

202
00:17:26,219 --> 00:17:27,568
私だけがそれを改善しました。

203
00:17:29,439 --> 00:17:31,137
[鼻をかむ][くすくす笑う]

204
00:17:32,225 --> 00:17:34,140
信じられないかもしれませんが、
ガンナーの前に

205
00:17:34,183 --> 00:17:35,663
化学的になった
アンバランスな、

206
00:17:35,706 --> 00:17:37,839
彼はMITに行きました。
修士号を取得していました

207
00:17:37,882 --> 00:17:38,970
化学工学で。

208
00:17:40,320 --> 00:17:41,408
このバカは実際に持っていた
脳、あなたはそれを信じますか？

209
00:17:41,451 --> 00:17:42,496
さて、何が起こったのでしょうか？

210
00:17:42,539 --> 00:17:43,540
彼は用心棒になるために辞めた。

211
00:17:45,281 --> 00:17:47,109
近づきたかった
このディスコで踊ったこの女の子に。

212
00:17:47,153 --> 00:17:48,328
そう、信じられない
彼女はあなたを捨てました。

213
00:17:49,242 --> 00:17:50,286
そうじゃないですか？

214
00:17:50,330 --> 00:17:51,896
そうですね。

215
00:17:51,940 --> 00:17:53,376
[全員笑い]

216
00:17:54,769 --> 00:17:56,205
[大音量のロック音楽の演奏]

217
00:17:56,945 --> 00:17:58,120
外で話してもいいですか？

218
00:17:58,164 --> 00:17:59,556
はい、確かに。
さあ行こう。

219
00:18:07,782 --> 00:18:09,305
これはどうやって置けばいいのでしょうか？

220
00:18:10,045 --> 00:18:11,568
ただまっすぐでいてください
アップ。正直。

221
00:18:13,179 --> 00:18:14,180
私は、うーん...

222
00:18:17,139 --> 00:18:18,488
よくわかりません
私が感じていること。

223
00:18:20,142 --> 00:18:23,145
この人生、それは違います
あなたのためですよね？

224
00:18:24,973 --> 00:18:26,061
そうだと思いました。

225
00:18:27,236 --> 00:18:28,498
あなたは私にチャンスをくれました
あなたの一員になるために、

226
00:18:28,542 --> 00:18:29,934
そしてあなたは持っています
永遠に敬意を表します。

227
00:18:30,196 --> 00:18:31,806
そしてあなたは持っています
私も敬意を表します。

228
00:18:33,503 --> 00:18:34,504
あなたは何ですか
やりますか？

229
00:18:35,853 --> 00:18:38,029
そうですね、そうしたいです
月を終える。

230
00:18:38,726 --> 00:18:40,684
それなら会いに行きたいです
私のガールフレンドと一緒に。

231
00:18:40,728 --> 00:18:41,859
彼女はどこの出身ですか？

232
00:18:42,730 --> 00:18:44,123
彼女はフランス人です。

233
00:18:45,211 --> 00:18:46,603
信じられないかもしれませんが、
私はアフガニスタンで彼女に会いました。

234
00:18:46,647 --> 00:18:47,735
彼女は看護師でした。

235
00:18:47,996 --> 00:18:49,302
[笑いながら]

236
00:18:49,345 --> 00:18:50,651
それは便利です。

237
00:18:50,999 --> 00:18:52,870
うん。そして、あなたは彼女が欲しいでしょう。

238
00:18:55,264 --> 00:18:56,352
ご存知のように、彼女は
どういう人か

239
00:18:56,396 --> 00:18:58,137
あなたは何かをしたいのです。

240
00:18:58,180 --> 00:19:00,617
だからこそこの仕事に就いたのですが、
お金がすごいから。

241
00:19:01,270 --> 00:19:03,881
今なら彼女を手に入れる余裕がある
彼女に値するものすべて。

242
00:19:04,360 --> 00:19:06,275
それもその一つです
それはまさに正しいと感じます。

243
00:19:09,191 --> 00:19:10,410
いつだかわかりますね
誰かと一緒にいてもいいよ

244
00:19:10,453 --> 00:19:11,846
そしてあなたもそうではありません
話さなければなりません。

245
00:19:11,889 --> 00:19:13,630
あなたはすでに知っています
彼らは何を考えているのか。

246
00:19:13,674 --> 00:19:15,371
そんなことあったっけ？

247
00:19:16,242 --> 00:19:17,373
もちろん。

248
00:19:20,898 --> 00:19:22,596
考えてほしくない
私があなたを見捨てることを。

249
00:19:23,205 --> 00:19:27,383
いや、聞いてください。しなければならないとしたら
あなたの年齢でもう一度、

250
00:19:28,210 --> 00:19:29,820
やってるだろう
何をしているのですか。

251
00:19:31,692 --> 00:19:33,172
なぜそうしないのですか
そのビールをリフレッシュしますか？

252
00:19:35,130 --> 00:19:36,131
よし。

253
00:19:48,926 --> 00:19:50,624
[エンジン回転数]

254
00:20:26,747 --> 00:20:28,662
男性: バーニー・ロスです。

255
00:20:36,496 --> 00:20:38,628
何が欲しいですか
私から、教会？

256
00:20:39,063 --> 00:20:41,849
あまり良くありません
記憶カテゴリー、あなたはバーニーですか？

257
00:20:44,460 --> 00:20:47,550
あなたは取引をしました
私と一緒に。あなたがくれた
私にあなたの言葉を。

258
00:20:48,682 --> 00:20:51,424
そしてあなたは結局
半分を爆破する
ヴィレナ

259
00:20:51,467 --> 00:20:53,295
パンチ穴
そしてボウイナイフ

260
00:20:53,339 --> 00:20:54,688
仲間を通して
CIAエージェント、

261
00:20:54,731 --> 00:20:56,385
たとえ彼が
土嚢だった。

262
00:20:56,429 --> 00:20:58,169
しかし何が壊れるのか
私の心

263
00:20:59,214 --> 00:21:02,304
あなたが盗んだのですか
私からは500万ドル。

264
00:21:04,698 --> 00:21:06,613
そして、これらすべてについて
男性パターンの悪さ

265
00:21:06,656 --> 00:21:08,702
私はあなたを置くことができます
最も深いところに、

266
00:21:08,745 --> 00:21:10,965
Gitmo の最も暗い穴。

267
00:21:12,793 --> 00:21:13,924
日光はありません。

268
00:21:14,490 --> 00:21:16,187
でも私はあなたを遠ざけました。素晴らしいです。

269
00:21:17,363 --> 00:21:18,886
知ってたから
その日が来るだろう

270
00:21:18,929 --> 00:21:20,322
いつするつもりだったのか
お金を返してください。

271
00:21:22,019 --> 00:21:23,282
今日がその日です。

272
00:21:24,370 --> 00:21:25,414
話し続けてください。

273
00:21:26,763 --> 00:21:28,635
中国の飛行機
撃墜された
山を越えて

274
00:21:28,678 --> 00:21:30,289
地獄の穴の近く
ガサックと呼ばれる。

275
00:21:30,332 --> 00:21:32,029
うん？誰が撃ったのか
それは下がっていますか？

276
00:21:32,508 --> 00:21:33,553
推測してみてください。

277
00:21:36,686 --> 00:21:38,340
その飛行機に乗って
安全な持ち運びです

278
00:21:38,384 --> 00:21:39,559
あなたがしていないこと
について知る必要があります。

279
00:21:39,602 --> 00:21:41,778
知っておくべきことすべて
落ち込ませないの？

280
00:21:41,822 --> 00:21:43,127
間違った手に渡ってしまう。

281
00:21:43,171 --> 00:21:44,215
さあ、あなたはそうするつもりです
そこに入ってください

282
00:21:44,259 --> 00:21:45,347
そしてあなたはそうするつもりです
内容を入手する

283
00:21:45,391 --> 00:21:46,479
その金庫の
誰よりも先に。

284
00:21:46,522 --> 00:21:47,741
あなたはそうするつもりです
それを私に持ってきてください。

285
00:21:48,045 --> 00:21:49,786
散歩のはずだ
公園であなたのために。

286
00:21:50,526 --> 00:21:51,614
そして、
私たちは互角です。

287
00:21:52,441 --> 00:21:53,747
それでは、それについて説明します。

288
00:21:55,488 --> 00:21:57,359
あの飛行機の金庫
非常にハイテクです。

289
00:21:57,403 --> 00:22:00,101
アクセスコードが変わります
120秒ごと。

290
00:22:00,144 --> 00:22:02,321
使い方が間違っている
コード、それは吹きます。

291
00:22:02,364 --> 00:22:04,410
だから必要なのです
あなたを入れるために...待って、待って。

292
00:22:04,453 --> 00:22:06,237
"私たちは。"私たちは誰ですか？
誰と一緒に働いていますか?

293
00:22:06,281 --> 00:22:07,413
それはありません
あなたのビジネスの。

294
00:22:08,239 --> 00:22:10,285
私たちのところに電話しましょう
主催者は株式会社です。

295
00:22:10,590 --> 00:22:13,157
よし？送っています
プロと一緒に

296
00:22:13,636 --> 00:22:15,899
誰が専門ですか
このような状況では。

297
00:22:15,943 --> 00:22:17,118
彼女の名前は
マギー・チャン。

298
00:22:17,161 --> 00:22:18,511
女性です。

299
00:22:18,554 --> 00:22:20,513
それは通常はうまくいきます
マギーという名前で、そうです。

300
00:22:20,556 --> 00:22:21,557
忘れて。

301
00:22:22,297 --> 00:22:23,342
彼女は自分自身を扱うことができます。

302
00:22:24,299 --> 00:22:25,387
しかし、はっきり言っておきます。

303
00:22:27,041 --> 00:22:29,696
彼女に何かあったら、
彼女はささくれになってしまい、

304
00:22:29,739 --> 00:22:31,350
彼女は怪我をします、
彼女は荒れてしまい、

305
00:22:31,393 --> 00:22:32,612
彼女は戻ってこない
まさに

306
00:22:32,655 --> 00:22:34,614
同じ条件
彼女は入っていきました、

307
00:22:36,180 --> 00:22:38,357
あなたとあなたの小さな仲間たち
精神病の雑種の

308
00:22:38,400 --> 00:22:40,271
二度と見られなくなります。

309
00:22:41,664 --> 00:22:43,753
そしてそれは、
約束します。

310
00:22:44,885 --> 00:22:47,235
作りません
とても良いベビーシッターです。

311
00:22:47,627 --> 00:22:49,193
[笑いながら]

312
00:22:51,239 --> 00:22:52,501
自分を安売りしないでください。

313
00:23:01,510 --> 00:23:04,295
あなたが作るのよ
とても良いベビーシッターです。

314
00:23:05,514 --> 00:23:06,472
7時にそこにいてください。

315
00:23:48,165 --> 00:23:50,124
おい。私はマギー・チャンです。

316
00:23:50,646 --> 00:23:52,256
あなたはバーニー・ロスですか? はい。

317
00:23:53,083 --> 00:23:54,694
チャーチ氏はこう語った。
私のことですか？

318
00:23:55,346 --> 00:23:56,652
欲しいって言った
一緒にタグ付けしますか？

319
00:23:56,913 --> 00:23:58,437
一緒に行動するのではなく、助けてください。

320
00:23:59,873 --> 00:24:01,135
素敵なバイクです。

321
00:24:03,311 --> 00:24:05,313
私たちが行くところは新しいところです。
何が起こるかわかりません。

322
00:24:05,661 --> 00:24:06,923
カスタムですか？

323
00:24:09,622 --> 00:24:11,667
それは間違いだと思いますが、
あなたも一緒に来ます。

324
00:24:12,755 --> 00:24:13,974
自分で構築しますか?

325
00:24:15,628 --> 00:24:16,759
はい、自分で作りました。

326
00:24:16,803 --> 00:24:18,500
ゲームをしていますか
マギー、私と一緒に？

327
00:24:19,066 --> 00:24:22,678
いいえ、遊んでいますか
私とゲーム？

328
00:24:23,679 --> 00:24:24,985
教会が私に言いました
あなたが言ったこと。

329
00:24:25,551 --> 00:24:28,510
私は戦闘に熟練しています。
ベビーシッターは必要ありません。

330
00:24:31,774 --> 00:24:33,515
それで、いつ出発しますか？

331
00:24:34,124 --> 00:24:35,125
0500。

332
00:24:37,171 --> 00:24:38,172
よろしくお願いします。

333
00:24:40,566 --> 00:24:42,132
【レブリングエンジン】

334
00:24:55,711 --> 00:24:57,365
[60年代の音楽演奏]

335
00:25:16,471 --> 00:25:17,472
[砲手が喉を潤す]

336
00:25:19,953 --> 00:25:21,128
彼女は私に夢中です。

337
00:25:21,607 --> 00:25:22,782
彼女はあなたが嫌い​​です。

338
00:25:24,566 --> 00:25:25,698
[大きく息を吐き出す]
これを見てください。

339
00:25:29,615 --> 00:25:31,268
[砲手が喉を潤す]

340
00:25:33,488 --> 00:25:35,403
[喉の掃除を続ける]

341
00:25:37,274 --> 00:25:38,493
[咳]

342
00:25:43,454 --> 00:25:44,586
うーん...

343
00:25:51,593 --> 00:25:52,638
[笑いながら]

344
00:25:56,642 --> 00:25:58,382
何かあれば
彼女に起こります、

345
00:25:58,426 --> 00:25:59,470
それは私たちに返ってくるのです。

346
00:26:00,689 --> 00:26:01,821
尋ねようと思ったことはありますか
私の意見のために？

347
00:26:01,864 --> 00:26:04,345
10回言いました
以前は持っていませんでした

348
00:26:04,388 --> 00:26:06,347
あなたがいない限り、選択肢はありません
刑務所に行っても構いません。

349
00:26:06,390 --> 00:26:07,566
ええ、まあ、
教会はあなたを脅迫しました。

350
00:26:07,609 --> 00:26:08,567
そうですか?そうです。

351
00:26:08,828 --> 00:26:10,046
[携帯電話が鳴る]

352
00:26:10,090 --> 00:26:11,265
ああ、それは
できる女性

353
00:26:11,308 --> 00:26:12,701
決して全面的に信頼しない
また電話しますか？

354
00:26:12,745 --> 00:26:14,573
ご存知の通り、そうします
ある日あなたを刺します。

355
00:26:16,749 --> 00:26:17,793
やあ、ベイビー。

356
00:26:18,794 --> 00:26:20,579
はい、もちろん
あなたのことを考えています。

357
00:26:21,667 --> 00:26:23,756
他に何がありますか
考えるには？

358
00:26:24,626 --> 00:26:25,932
[嘲笑]

359
00:26:25,975 --> 00:26:27,194
絶望的だ。

360
00:26:33,635 --> 00:26:34,593
おい。

361
00:26:35,768 --> 00:26:37,596
あなたはそこにいました
軍隊ですよね？

362
00:26:38,074 --> 00:26:39,162
わかります。

363
00:26:40,163 --> 00:26:42,296
はい、奥様。
3年。

364
00:26:42,818 --> 00:26:44,690
前回のツアーはアフガニスタンでしたが、
クナール州。

365
00:26:45,691 --> 00:26:47,693
もう気に入らなかったのですか？

366
00:26:47,736 --> 00:26:49,608
ええと...長い話。

367
00:26:50,347 --> 00:26:53,742
欲しいです
それを聞きます。わかりました。

368
00:26:55,265 --> 00:26:58,791
スナイパーとして訓練を受けていたのですが、
そしてインストラクターも、

369
00:26:58,834 --> 00:27:00,967
でも私は実際に
混ぜ合わせたかったのですが、

370
00:27:01,010 --> 00:27:02,098
行動に移す。

371
00:27:03,709 --> 00:27:06,625
ああ、今回は、
私たちはこの地獄の谷に閉じ込められています。

372
00:27:07,103 --> 00:27:08,670
タリバン約30名
これらから開けた

373
00:27:08,714 --> 00:27:10,454
の家々
私たちの上の丘。

374
00:27:11,368 --> 00:27:13,632
そして彼らは約
私たち8人は悪者に固定されました。

375
00:27:13,675 --> 00:27:15,329
それで私は電話をかけました
砲兵支援用。

376
00:27:15,372 --> 00:27:17,636
でも、「まさか」
船長は言います。

377
00:27:17,679 --> 00:27:19,289
したくなかった
地元住民を危険にさらす。

378
00:27:19,725 --> 00:27:21,814
それで私たちは散り散りになりました。
ある者は溝に這い、

379
00:27:21,857 --> 00:27:24,338
一部は河川敷へ
そして残りは保釈された。

380
00:27:25,687 --> 00:27:27,384
しかし、私たちはまだ立ち往生していました
キルゾーンで。

381
00:27:28,734 --> 00:27:32,476
そして私たちは次のために戦った、
わかりません、3時間です。

382
00:27:34,391 --> 00:27:36,089
そして最後に、Apache
ガンシップチョッパー

383
00:27:36,132 --> 00:27:38,047
現れた
エアカバーを提供します。

384
00:27:38,091 --> 00:27:39,875
ハジたちは散り散りになったが…。

385
00:27:43,400 --> 00:27:45,489
煙が晴れて、
私の部隊のうち4人が死亡した

386
00:27:45,533 --> 00:27:47,361
溝の中と二つ
河川敷で。

387
00:27:54,455 --> 00:27:58,894
そう、私は怒っていて病気だった、
全員無駄に死んだ。

388
00:28:03,159 --> 00:28:06,380
あなたが一番知っています
めちゃくちゃなこと

389
00:28:07,511 --> 00:28:08,730
戻ってきたときです
その夜基地へ、

390
00:28:08,774 --> 00:28:10,514
私はそれを知りました
彼らは撃った

391
00:28:10,776 --> 00:28:12,908
この野良犬
私が採用したもの。

392
00:28:14,301 --> 00:28:17,434
指揮官の命令
基地内のあらゆる動物を排除するためです。

393
00:28:18,958 --> 00:28:20,481
つまり、あなたはこう思うでしょう
もう十分だった

394
00:28:20,524 --> 00:28:22,004
一日かけての撮影、
知っていますか？

395
00:28:26,617 --> 00:28:29,142
そして、とにかく、私は考えました
次に進む時が来ました。

396
00:28:30,317 --> 00:28:31,405
この人たちを聞いたよ
探していました

397
00:28:31,448 --> 00:28:32,580
誰かのために、
そして私はここにいます。

398
00:28:50,772 --> 00:28:52,121
そのトランスポンダーを持っていますか？

399
00:28:52,165 --> 00:28:54,863
はい。どうやら、
北西に15キロ。

400
00:28:54,907 --> 00:28:55,995
わかった。

401
00:29:07,963 --> 00:29:09,356
[クリスマス]
携帯電話が鳴っている]

402
00:29:09,399 --> 00:29:10,400
こんにちは、ダーリン。

403
00:29:11,793 --> 00:29:14,317
こんにちは、ダーリン。
ちょっと忙しいんです。いいですか...

404
00:29:14,361 --> 00:29:16,145
移動しましょう。
私たちはここに出入りするのが速いです。

405
00:29:16,189 --> 00:29:17,407
ヘイル: 早ければ早いほど、
より良いです。

406
00:29:17,451 --> 00:29:18,757
ビリー・ザ・キッド、そうだね？

407
00:29:19,845 --> 00:29:22,761
今日はあなたにとって幸運な日です。
あなたはポイントを取ることができます。

408
00:29:22,804 --> 00:29:23,762
よろしくお願いします。

409
00:29:32,596 --> 00:29:33,772
印象的な。

410
00:29:36,470 --> 00:29:37,471
持続する。

411
00:29:41,518 --> 00:29:42,824
いつ覚えておいてください
それができますか？

412
00:29:42,868 --> 00:29:43,956
いや、そうですか？

413
00:29:44,739 --> 00:29:45,914
彼を吹き飛ばすことができた
必要があれば。

414
00:29:45,958 --> 00:29:47,873
本当に？下を向いてください。

415
00:29:50,092 --> 00:29:51,964
下を向いてください。わかりますか
私が見ているものは何ですか？

416
00:29:52,007 --> 00:29:53,008
足が短い。

417
00:29:54,314 --> 00:29:56,707
1000円は無理だよ
彼を捕まえてください。さあ、
フラッシュ。

418
00:29:57,839 --> 00:29:58,797
ちょっと忙しいんです。

419
00:29:59,275 --> 00:30:00,276
あなたは？

420
00:30:16,858 --> 00:30:18,120
ビリー: [ラジオで]
難破船を発見

421
00:30:18,164 --> 00:30:18,947
一番下にある
丘のです、先生。

422
00:30:20,514 --> 00:30:22,864
ゆっくりしろよ、ビリー。
あなたは私たちの印象を悪くしているのです。

423
00:30:22,908 --> 00:30:25,127
ビリー: もう一回言って、終わった? 聞いたよ。

424
00:30:25,911 --> 00:30:27,738
ビリー：ロジャー、それだよ。
速度が遅くなります。

425
00:30:27,782 --> 00:30:30,002
[クスクス] ありがとうございます。

426
00:30:39,054 --> 00:30:41,100
飛行機の残りの部分
丘の向こうです、先生。

427
00:30:41,143 --> 00:30:42,971
頑張ったよ、ビリー。

428
00:30:52,763 --> 00:30:55,549
ヘイル: みたいだね
誰かが悪い日を過ごした。

429
00:30:57,812 --> 00:30:59,379
君たちは行くよ
右へ。

430
00:31:01,816 --> 00:31:02,904
[うなり声]

431
00:31:04,340 --> 00:31:05,689
[銃声][泣き声]

432
00:31:06,255 --> 00:31:07,387
バーニー: 出発してください、ローバー。

433
00:31:11,957 --> 00:31:14,916
わかった、ビリー。
有利な状況が得られます
そこを指さしてください。

434
00:31:19,529 --> 00:31:21,140
毛皮があるよ
彼らの手の中に。

435
00:31:21,749 --> 00:31:23,011
こいつらは生きていたんだ

436
00:31:23,055 --> 00:31:23,882
オオカミまで
[ウルフハウリング]

437
00:31:24,621 --> 00:31:25,622
気をつけてください。

438
00:31:28,190 --> 00:31:29,975
[ハウリングが大きくなる]

439
00:31:45,991 --> 00:31:46,948
これですか？

440
00:31:51,561 --> 00:31:52,606
はい、ここです。

441
00:31:55,043 --> 00:31:57,002
バーニー：シーザー！
ここにあなたが必要です。

442
00:32:02,964 --> 00:32:03,922
シーザー、しっかり掴んで
このことの。

443
00:32:03,965 --> 00:32:05,488
バネ仕掛けだと思います。

444
00:32:05,532 --> 00:32:06,533
リー、フックしてください。

445
00:32:07,838 --> 00:32:09,188
さてカウント中
3人のうち、引き戻そう。

446
00:32:10,058 --> 00:32:11,059
準備ができて？

447
00:32:13,453 --> 00:32:15,977
1 2 3。

448
00:32:16,021 --> 00:32:17,544
[うめき声]

449
00:32:21,417 --> 00:32:23,942
これを我慢することはできません。そうしなければなりません。

450
00:32:23,985 --> 00:32:25,334
[男性の緊張]

451
00:32:32,646 --> 00:32:33,952
[うめき声]

452
00:32:35,257 --> 00:32:36,432
バーニー：さあ、マギー！

453
00:32:39,000 --> 00:32:40,959
何かがおかしい。バーニー：何？

454
00:32:41,002 --> 00:32:42,134
爆発タイマー
引き起こされた。

455
00:32:42,177 --> 00:32:44,005
どれくらいですか？54秒です！

456
00:32:44,049 --> 00:32:45,006
今出発したら、
私たちはそれを成し遂げます。

457
00:32:45,050 --> 00:32:47,400
マギー、放してください！いいえ、私にはできます！

458
00:32:49,837 --> 00:32:51,012
バーニー: さあ、マギー! [うめき声]

459
00:32:51,056 --> 00:32:52,144
マギー、何が起こっているの？

460
00:32:53,058 --> 00:32:54,973
彼女は起爆装置を作動させた。
戻ってください！

461
00:33:01,066 --> 00:33:02,981
握力がなくなってしまった！

462
00:33:05,070 --> 00:33:06,201
そうですね、彼女は半分に切られています。

463
00:33:11,206 --> 00:33:12,468
さあ、マギー！分かった！

464
00:33:14,079 --> 00:33:15,689
[すべて喘ぐ]

465
00:33:17,734 --> 00:33:18,997
そうだ、ここにいられて幸運だった。

466
00:33:19,823 --> 00:33:20,824
ただそう思っているだけです。

467
00:33:22,000 --> 00:33:23,653
ごめんなさい。それは
重要です、わかりました。

468
00:33:24,045 --> 00:33:26,265
根性があるね。
常識がない。

469
00:33:26,613 --> 00:33:28,658
でも根性。
来て。

470
00:33:29,224 --> 00:33:31,270
大丈夫です。
分かりました。さあ行こう。

471
00:33:31,835 --> 00:33:32,836
あなたは強いです。

472
00:33:34,099 --> 00:33:36,188
ビリー、降りてきて。
ここから出て行きます。

473
00:33:37,841 --> 00:33:39,060
どうしたの？

474
00:33:39,104 --> 00:33:40,714
あの女は頭がおかしい、
しかし、私は良いポンプを手に入れました。

475
00:33:48,461 --> 00:33:50,115
興味がありませんか
ケースの中には何が入っているのか？

476
00:33:50,637 --> 00:33:53,031
いいえ、ただ手に入れたいだけです
教会は私たちの背後にあります。

477
00:33:53,074 --> 00:33:54,728
ビリー・ザ・キッド！

478
00:33:55,163 --> 00:33:57,035
いったい彼はどこにいるんだ？ビリー！

479
00:33:58,123 --> 00:33:59,211
[ガンコッキング]

480
00:34:02,779 --> 00:34:03,911
ヴィレイン:武器を捨てろ！

481
00:34:04,129 --> 00:34:05,130
とんでもない。

482
00:34:06,261 --> 00:34:07,480
それは起こっていない。

483
00:34:08,829 --> 00:34:09,917
いいえ？

484
00:34:13,094 --> 00:34:14,356
本気ですか？

485
00:34:21,363 --> 00:34:22,582
ごめんなさい、先生。
彼らは待っていました。

486
00:34:24,149 --> 00:34:26,064
今すぐ武器を捨ててください。やめてください。

487
00:34:28,153 --> 00:34:29,197
【コッキングガン】

488
00:34:31,069 --> 00:34:32,766
彼は強い兵士だ。

489
00:34:33,201 --> 00:34:35,073
彼がどれほど強いのか見てみましょう。

490
00:34:36,813 --> 00:34:37,945
やってみろよ。

491
00:34:44,169 --> 00:34:45,213
いや、ああ。

492
00:34:47,215 --> 00:34:48,347
[くぐもったうめき声]

493
00:34:54,657 --> 00:34:56,572
彼の言うことは何もしないでください！
[うめき声]

494
00:35:00,272 --> 00:35:01,229
話さないでください。

495
00:35:02,143 --> 00:35:03,318
話してはいけません。

496
00:35:04,189 --> 00:35:05,320
彼を殺します。

497
00:35:06,060 --> 00:35:09,846
発砲すると、
彼の頭はなくなるだろう。

498
00:35:11,326 --> 00:35:12,588
3秒。

499
00:35:14,024 --> 00:35:15,156
武器を渡さないでください。
あなたは私に何の借りもありません！

500
00:35:15,200 --> 00:35:16,244
ヴィラン: 一つです。

501
00:35:18,159 --> 00:35:19,160
二。

502
00:35:21,336 --> 00:35:23,251
こんなことはしないでください！
彼らは全員を殺すでしょう！

503
00:35:24,122 --> 00:35:25,123
彼は彼を殺すつもりだ。

504
00:35:27,995 --> 00:35:29,170
[フランス語を話す]

505
00:35:36,656 --> 00:35:38,092
捨てろ！

506
00:35:38,919 --> 00:35:40,181
[うめき声]

507
00:35:40,225 --> 00:35:43,619
感動しました。
インテリジェンスを非常にうまく活用しています。

508
00:35:46,231 --> 00:35:48,624
みんな落ち着いて、
もうすぐ終わります

509
00:35:48,668 --> 00:35:49,799
そして私たちはそうなります
途中です。

510
00:35:57,198 --> 00:35:59,113
そのナイフを持ってきてください。

511
00:36:04,379 --> 00:36:05,946
この記号は何ですか?

512
00:36:07,295 --> 00:36:09,210
シンボルが好きです。

513
00:36:13,432 --> 00:36:15,825
これがその象徴です
ヤギの。

514
00:36:17,349 --> 00:36:19,742
サタンのペット、

515
00:36:22,267 --> 00:36:23,268
彼らは言います。

516
00:36:25,618 --> 00:36:27,489
ケースがあります
それは私のものです。

517
00:36:27,750 --> 00:36:28,925
そうですか？

518
00:36:29,361 --> 00:36:30,492
そう、あなたの人生のように。

519
00:36:30,884 --> 00:36:32,102
紛失してしまいました。
彼はそれを持っていない。

520
00:36:34,279 --> 00:36:37,760
前回のケースでは、
さもないとあなたは私に強制するでしょう

521
00:36:41,286 --> 00:36:42,287
切る

522
00:36:44,071 --> 00:36:45,899
彼の心からの言葉。

523
00:36:47,553 --> 00:36:49,294
やれよ、クソ野郎。

524
00:36:51,557 --> 00:36:52,732
待って！

525
00:36:53,907 --> 00:36:54,995
[うめき声]

526
00:36:57,519 --> 00:36:58,520
持たせてください。

527
00:37:15,581 --> 00:37:16,756
おい。

528
00:37:20,238 --> 00:37:21,239
私に話してるの？

529
00:37:22,022 --> 00:37:23,023
拾ってください。

530
00:37:23,328 --> 00:37:25,243
それを私に渡してください。自分で取りに行ってください。

531
00:37:25,547 --> 00:37:26,940
それは何でしたか?聞いたでしょう。

532
00:37:33,903 --> 00:37:35,383
さあ、それを拾って、

533
00:37:36,471 --> 00:37:38,168
きちんと私に渡してください

534
00:37:38,691 --> 00:37:40,170
さもなければ、彼が得たものをあなたが得るでしょう。

535
00:37:42,129 --> 00:37:43,304
やれよ、リー。

536
00:37:55,185 --> 00:37:57,275
あなたはすべてになります
そうだよ、ビリー。

537
00:38:04,543 --> 00:38:06,849
敬意がすべてです。

538
00:38:07,589 --> 00:38:09,417
敬意を払わずに、
私たちはただの人間です。

539
00:38:10,810 --> 00:38:12,638
普通の、くだらない人々。

540
00:38:14,204 --> 00:38:15,467
ごめんなさい、先生。

541
00:38:16,337 --> 00:38:18,252
それはあなたのせいではありません。

542
00:38:22,212 --> 00:38:23,388
さて、何でしょうか？

543
00:38:24,345 --> 00:38:26,086
私たちは二人とも戦う男です。

544
00:38:27,392 --> 00:38:29,307
そして私はそれを尊重します。

545
00:38:29,829 --> 00:38:31,091
そして戦う男たち、

546
00:38:31,439 --> 00:38:33,572
彼らはそれに値しない
羊のように殺されることになる。

547
00:38:37,402 --> 00:38:38,316
でも

548
00:38:42,972 --> 00:38:44,017
尊重する

549
00:38:45,323 --> 00:38:46,802
教えられなければなりません。

550
00:38:50,110 --> 00:38:53,853
あなたと一緒に横になってください
出発するまで地面に顔を伏せてください。

551
00:38:57,770 --> 00:38:59,206
私に挑戦しないでください。

552
00:39:00,512 --> 00:39:01,339
降りてください。

553
00:39:08,650 --> 00:39:09,999
[ヘリコプター接近]

554
00:39:10,043 --> 00:39:11,087
アップ。

555
00:39:23,143 --> 00:39:24,362
私が怖いですか？

556
00:39:25,537 --> 00:39:27,408
いいえ、そうではありません。

557
00:39:30,237 --> 00:39:31,281
そうであるべきです。

558
00:39:55,697 --> 00:39:57,482
私は死にそうだ。話さないで、ビリー。

559
00:39:57,525 --> 00:39:59,048
彼の手を切り落としてください！

560
00:39:59,571 --> 00:40:00,398
手紙。

561
00:40:00,963 --> 00:40:02,269
私のポケットの中に。

562
00:40:03,488 --> 00:40:05,272
わかった、坊や。
わかった。

563
00:40:06,491 --> 00:40:07,492
わかった。

564
00:40:44,180 --> 00:40:45,486
ごめんなさい。

565
00:40:45,965 --> 00:40:47,401
バーニー: 信じますよ。

566
00:40:49,403 --> 00:40:50,448
ケースの中には何が入っていたのでしょうか？

567
00:40:53,755 --> 00:40:55,670
コンピューター。
鉱山の設計図。

568
00:40:56,715 --> 00:40:59,805
鉱山。何の私のものですか？

569
00:41:03,548 --> 00:41:05,114
ロシア人はほぼ

570
00:41:05,158 --> 00:41:07,552
5トン
兵器級プルトニウム。

571
00:41:08,030 --> 00:41:10,206
鉱山は放棄された
冷戦後。

572
00:41:10,250 --> 00:41:11,686
誰も知りません
それはそこにあります。

573
00:41:12,165 --> 00:41:15,037
青写真はどこにあるかを示しています
プルトニウムが貯蔵されている。

574
00:41:16,125 --> 00:41:18,476
私たちはそれを止めたいのです
悪者の手に渡る前に。

575
00:41:18,519 --> 00:41:20,565
そうではなかったと思います
起こりましたね？

576
00:41:22,523 --> 00:41:24,830
この子は亡くなってしまったので、
いくつかのダートバッグは爆弾を作ります。

577
00:41:29,269 --> 00:41:30,488
ごめんなさい。

578
00:41:31,793 --> 00:41:33,534
私ほど残念ではありません。

579
00:41:38,365 --> 00:41:39,584
彼の世話をしましょう。

580
00:41:45,981 --> 00:41:47,635
「親愛なるソフィア。

581
00:41:49,463 --> 00:41:51,247
「見つけられたらいいのに
何か違う

582
00:41:51,291 --> 00:41:53,206
「それ以外にやること
ただあなたがいなくて寂しいだけです、

583
00:41:53,249 --> 00:41:54,642
「でもできないよ。

584
00:41:55,469 --> 00:41:59,778
「チームは私をよく扱ってくれています。
私たちはお互いを支え合った。

585
00:42:01,867 --> 00:42:04,173
「知っておいてほしいのですが
どこにたどり着いても、

586
00:42:04,609 --> 00:42:06,436
「欲しくなるよ
あなたにとって最高のものを。

587
00:42:07,786 --> 00:42:10,745
「もし奇跡が起きたら
そしてまた戻ってきて、

588
00:42:11,267 --> 00:42:13,792
「私がまだあなたの男であり続けることを願っています。
たくさんの愛を、ビリー。」

589
00:42:17,447 --> 00:42:21,234
なぜ私たちの一人は
誰が一番生きたいのか、

590
00:42:21,277 --> 00:42:23,323
誰がそれに値するのか
最も生きるために、死ぬのですか？

591
00:42:24,063 --> 00:42:27,675
そしてそれに値するものは
死ぬのか、生き続けるのか？

592
00:42:29,242 --> 00:42:31,244
そこにはどんなメッセージが込められているのでしょうか？

593
00:42:32,811 --> 00:42:34,290
計画は何ですか？

594
00:42:35,640 --> 00:42:37,816
彼を追跡して、見つけて、殺してください。

595
00:43:19,509 --> 00:43:20,772
無線ディスパッチャー:
CZ-1492、さあ。

596
00:43:20,815 --> 00:43:22,251
リクエスト中
すぐに応答します。

597
00:43:22,295 --> 00:43:23,644
このボゾは誰ですか？

598
00:43:25,472 --> 00:43:27,387
無線ディスパッチャー: CZ-1492、
これは安全な電波です。読みますか？

599
00:43:27,866 --> 00:43:28,910
これは何についてですか?

600
00:43:30,564 --> 00:43:31,826
氏。教会: 何が必要なのか
長い間、バーニー・ロス？

601
00:43:32,174 --> 00:43:33,654
これはそうあるべきだった
公園の散歩

602
00:43:33,698 --> 00:43:35,351
皆さんのために。
ケースはどこにありますか？

603
00:43:36,265 --> 00:43:37,310
持ってないよ。

604
00:43:37,789 --> 00:43:38,964
私はあなたに警告しました
何が起こるでしょうか

605
00:43:39,007 --> 00:43:40,879
もしあなたが雑種のあなたに
またこのたわごとを引っ張った。

606
00:43:41,749 --> 00:43:43,664
いい人が死んだ
その事件を手に入れようとしている。

607
00:43:45,144 --> 00:43:46,928
それはごめんなさい。 バーニー：そうですか？

608
00:43:47,189 --> 00:43:48,887
はい、ちなみに
実際、私はそうです。

609
00:43:48,930 --> 00:43:50,453
でもこういう状況って

610
00:43:50,497 --> 00:43:51,803
領土が付属しており、
言いませんか？

611
00:43:51,846 --> 00:43:52,934
そして返済も同様です。

612
00:43:55,720 --> 00:43:57,330
ご存知の通り、教会、
あなたはそういう男です

613
00:43:57,373 --> 00:43:58,505
それが糸を引く

614
00:43:58,548 --> 00:43:59,811
そして他のみんなも
あなたの汚い仕事をしますか

615
00:43:59,854 --> 00:44:02,552
だってあなたは一度も持ったことがないから
自分でやる勇気。

616
00:44:03,597 --> 00:44:04,598
もう終わりです。

617
00:44:04,859 --> 00:44:05,860
[ラジオが途切れる]

618
00:44:32,539 --> 00:44:34,323
先生、わかりました
問題です。

619
00:44:34,976 --> 00:44:37,631
掘削作業が遅くなりました。
あまりにも多くの人が亡くなっています。

620
00:44:38,110 --> 00:44:39,154
彼らは疲れきっています。

621
00:44:40,765 --> 00:44:42,244
[咳をする男性]

622
00:44:45,987 --> 00:44:47,032
彼は疲れています。

623
00:44:51,123 --> 00:44:52,690
他に疲れている人はいますか？

624
00:44:56,606 --> 00:44:58,043
より多くの労働者を獲得してください。

625
00:44:58,086 --> 00:45:00,088
私たちはすでに取っています
ほとんどの男性は村から来た。

626
00:45:00,132 --> 00:45:01,176
残りはすべて手に入れましょう。

627
00:45:02,134 --> 00:45:04,702
女性、子供、
それらすべて。

628
00:45:18,498 --> 00:45:19,804
見せて。

629
00:45:24,765 --> 00:45:27,812
今ではそれがどこにあるのかが分かりました。
右。右。

630
00:45:28,813 --> 00:45:31,250
わかった。何をすべきかはわかっています。

631
00:45:31,293 --> 00:45:33,774
いいよ、プルトニウムが欲しいんだ
3日以内に出ます。

632
00:45:36,472 --> 00:45:37,517
3日ですか？

633
00:45:38,866 --> 00:45:41,651
支払う準備ができている人がいます
今では1キロあたり400万です。

634
00:45:42,783 --> 00:45:43,828
3日です。

635
00:45:44,524 --> 00:45:45,612
もうない。

636
00:45:46,482 --> 00:45:47,832
理解した。

637
00:45:48,833 --> 00:45:52,010
あなたは賢いですね。想像してみてください
6ポンドの純粋プルトニウム

638
00:45:52,053 --> 00:45:55,317
変えるのに十分な力がある
世界のバランス。

639
00:45:56,797 --> 00:45:58,843
それで、何を想像してみてください
5トンあれば十分でしょう。

640
00:45:59,191 --> 00:46:01,454
とても興味深いですね。うん？

641
00:46:10,898 --> 00:46:12,726
何かが起こっています。何ですか？

642
00:46:12,770 --> 00:46:14,815
送信が停止しました。
彼らは地下にいます。

643
00:46:14,859 --> 00:46:15,990
それを置く
ここです。

644
00:46:22,083 --> 00:46:25,217
バーニー: さあ、
ハッスル、ハッスル、動かなければなりません。

645
00:46:26,261 --> 00:46:27,828
クリスマス。
さあ、リー。

646
00:46:27,872 --> 00:46:29,221
知っていますか
一体何をしているのですか？

647
00:46:29,264 --> 00:46:30,483
5分です。
わかりません

648
00:46:30,526 --> 00:46:32,093
あなたのパンツ
バーニー：そうですね。

649
00:46:50,503 --> 00:46:51,547
バーニー：もう一人
輸送トラック。

650
00:46:51,591 --> 00:46:52,592
彼らのものかもしれない。

651
00:46:52,897 --> 00:46:54,594
この場所をチェックしてみましょう。

652
00:46:58,772 --> 00:47:00,774
[コッキングガン]射撃は禁止です。

653
00:47:00,818 --> 00:47:02,384
クラシック?そうですね。

654
00:47:04,560 --> 00:47:06,432
私は死んでしまった
これらを使用します。

655
00:47:06,475 --> 00:47:07,825
勝てますよ
彼らからの真実。

656
00:47:11,002 --> 00:47:12,655
マギー、あなたは言います
トラックの中で待つ人たち。

657
00:47:12,699 --> 00:47:14,005
わかった。

658
00:47:14,179 --> 00:47:16,746
[賑やかな音楽演奏][不明瞭な会話をする人々]

659
00:47:27,366 --> 00:47:29,063
彼らはここにいるよ。

660
00:47:41,902 --> 00:47:42,860
英語を話す？

661
00:47:51,564 --> 00:47:53,392
彼は少し
巨大です。それで？

662
00:47:53,827 --> 00:47:54,915
ただ言っているだけです。

663
00:48:03,968 --> 00:48:05,883
彼は本当に巨大です、私はそう言いました。

664
00:48:06,971 --> 00:48:09,060
[ブルガリア語を話す]

665
00:48:12,890 --> 00:48:13,934
おい！

666
00:48:13,978 --> 00:48:15,240
[うなり声][女性のあえぎ声]

667
00:48:19,679 --> 00:48:20,680
クラシックには勝てません。

668
00:48:22,334 --> 00:48:23,552
何人かは勝ったと言う
この人たちからの情報
そして動き始めます。

669
00:48:23,596 --> 00:48:24,771
いいですね。

670
00:48:24,814 --> 00:48:25,946
ミゼットから始めましょう。

671
00:48:25,990 --> 00:48:27,426
マギー: 落ち着いてください、皆さん。

672
00:48:27,469 --> 00:48:29,950
彼らに話をさせることができます
はるかに少ない労力で。

673
00:48:33,171 --> 00:48:36,000
彼女は何をするつもりですか、
彼にペディキュアをあげますか？

674
00:48:37,088 --> 00:48:38,567
[うめき声を上げる男性]

675
00:48:38,959 --> 00:48:39,960
ちょっと調子が悪いです。

676
00:48:41,266 --> 00:48:42,528
クリスマス、私にはあなたが必要です
そのトラックを配線する

677
00:48:42,571 --> 00:48:44,095
そして飛行機に戻ります
そして武器を手に入れます。

678
00:48:44,138 --> 00:48:45,661
ぜひ手に入れてみてはいかがでしょうか
それらのチーズ頭の中でそれをするのですか？

679
00:48:45,705 --> 00:48:47,228
文句を言うのはやめてください。

680
00:48:47,272 --> 00:48:48,969
クリスマス：そうすべきだった
そのうちの1つをあなたの頭蓋骨の上に跳ね返しました。

681
00:48:49,013 --> 00:48:50,884
ガンナー: どうだった? 進んでいるよ。移動しましょう。

682
00:48:50,928 --> 00:48:51,929
トール: チーズヘッズだよ。

683
00:48:57,021 --> 00:48:58,761
彼らは自分たちをサングと呼んでいます。

684
00:48:58,805 --> 00:48:59,937
彼らは自分たちがコントロールしていると言う
すべて

685
00:48:59,980 --> 00:49:00,981
山の東側。

686
00:49:02,026 --> 00:49:03,984
強盗、誘拐、
暗殺。

687
00:49:04,506 --> 00:49:06,682
基本的にはカルテル
レンタル用です。

688
00:49:06,726 --> 00:49:07,857
どうして知っていますか
言語は？

689
00:49:08,075 --> 00:49:09,990
簡単。組み立ててください。

690
00:49:10,034 --> 00:49:13,646
それは間のクロスです
ウクライナとブルガリアの方言。

691
00:49:13,689 --> 00:49:14,864
感動した？

692
00:49:16,040 --> 00:49:17,432
少し。

693
00:49:18,999 --> 00:49:20,044
クリスマス。

694
00:49:20,392 --> 00:49:22,611
バーニー: どうして叫んでいるの?

695
00:49:22,655 --> 00:49:24,309
あなたが私にくれたから
クソ仕事、だから。

696
00:49:25,136 --> 00:49:26,659
撃ってやるよ
あなたに会ったときの顔に。

697
00:49:27,051 --> 00:49:28,182
バーニー：どこにいるの？

698
00:49:29,488 --> 00:49:30,837
60年越しの死の罠
あなたは飛行機を呼びます。

699
00:49:31,142 --> 00:49:32,404
さて、何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

700
00:49:32,882 --> 00:49:34,275
橋が架かっているので、
兆候がありません。

701
00:49:34,536 --> 00:49:35,668
運転してきました
これらの未舗装の道路

702
00:49:35,711 --> 00:49:36,930
最後の7時間！

703
00:49:36,974 --> 00:49:37,975
もう文句言いましたか？

704
00:49:38,540 --> 00:49:39,541
同情していただきありがとうございます。

705
00:50:03,261 --> 00:50:04,436
これは奇妙だ。

706
00:50:07,178 --> 00:50:08,353
まるで家のように。

707
00:50:09,093 --> 00:50:10,181
それは数字です。

708
00:50:14,141 --> 00:50:15,490
ここは一体何なんだ？

709
00:50:15,534 --> 00:50:18,102
マギー: 信じてるよ
旧ソ連軍の基地です。

710
00:50:18,450 --> 00:50:21,105
おそらく使用されている
80年代に。冷戦。

711
00:50:21,888 --> 00:50:23,324
彼らはおそらく
段階的な作戦

712
00:50:23,368 --> 00:50:25,892
そして攻撃の練習をする
ここでは米国に対して。

713
00:50:26,110 --> 00:50:28,025
何かありますか
知らないの？

714
00:50:39,601 --> 00:50:42,256
ヘイル：素晴らしいですね。必要なものだけ。
50年ぶりのピザ。

715
00:50:48,219 --> 00:50:50,656
私たちはここで寝ます
夜のために。

716
00:50:50,699 --> 00:50:52,484
[ブルース音楽の演奏]

717
00:51:05,279 --> 00:51:06,193
ああ。

718
00:51:07,151 --> 00:51:09,109
これはクソみたいな味だ。

719
00:51:09,762 --> 00:51:10,763
あなたはどうですか？

720
00:51:11,590 --> 00:51:13,722
文句は言えない
リガトーニについて。

721
00:51:14,549 --> 00:51:15,550
事前に計画を立ててください。

722
00:51:16,595 --> 00:51:17,900
私が言いたいことはそれだけです。

723
00:51:19,467 --> 00:51:21,687
皆さん、知っていたらどうしますか
明日死ぬつもりだった？

724
00:51:21,730 --> 00:51:22,905
あなたならどうしますか
最後の食事は？

725
00:51:23,341 --> 00:51:25,082
一択、一択？

726
00:51:25,386 --> 00:51:26,996
たぶんシリアルだろう
あなたのためにね？

727
00:51:27,040 --> 00:51:28,476
そして一体何だ
シリアルと間違えた？

728
00:51:28,911 --> 00:51:29,912
それは決まり文句です。

729
00:51:30,304 --> 00:51:31,566
ヘイル：そうだろうね
オリジナルの。ご存知の通り、

730
00:51:31,610 --> 00:51:34,265
あなたがオリジナルだったら、
視野の広い人、

731
00:51:34,308 --> 00:51:35,657
あなたはおそらくそうするだろう
いくつか考え出す

732
00:51:35,701 --> 00:51:37,137
エリオスのような特別なシリアル。

733
00:51:37,485 --> 00:51:38,704
ご存知の通り、ただ
あなたの耳のように。

734
00:51:38,747 --> 00:51:40,140
ほら、牛乳を注いでください
彼らにとっては吸盤、

735
00:51:40,184 --> 00:51:42,055
彼らはただそこに横たわっていた
そしてあなたはたわごとを聞きません。

736
00:51:42,273 --> 00:51:45,493
記録のために、
私の聴力は20/20です。

737
00:51:47,016 --> 00:51:48,061
バーニー？

738
00:51:48,714 --> 00:51:50,629
ドーナツとほとんどの
あなたを殺す食べ物。

739
00:51:53,197 --> 00:51:54,328
それは深いですね、おい。

740
00:51:54,372 --> 00:51:56,025
[笑い] そう思いますか？

741
00:51:56,722 --> 00:51:57,766
マギー？

742
00:51:58,289 --> 00:52:01,596
サクサク香ばしいアヒル
梅ソースと一緒に。

743
00:52:02,728 --> 00:52:04,121
とてもセクシーです。

744
00:52:07,254 --> 00:52:08,516
でもイタリアンも好きです。

745
00:52:11,780 --> 00:52:13,826
考え始めています
イタリア人は過大評価されている。

746
00:52:13,869 --> 00:52:15,306
[全員笑い]

747
00:52:19,048 --> 00:52:21,660
やあ。私はどうなの？

748
00:52:25,316 --> 00:52:27,405
私の大好きなスウェーデン語
夕食は

749
00:52:29,015 --> 00:52:31,583
アザラシの赤ちゃんとクジラのお尻

750
00:52:34,020 --> 00:52:35,239
夏に。

751
00:52:37,850 --> 00:52:41,375
でも本当に死ぬだろう
一部の中国人にとっては。

752
00:52:47,773 --> 00:52:48,774
それならあなたもそうするよ
餓死する。

753
00:52:49,035 --> 00:52:50,254
[全員笑い]

754
00:52:51,864 --> 00:52:53,170
よし、良い夢を。

755
00:52:53,213 --> 00:52:54,910
やあ、バーニー。
まだ食べ終わってないよ、おい。

756
00:53:19,283 --> 00:53:20,675
ちょっとお聞きしてもいいですか？

757
00:53:21,415 --> 00:53:22,895
はい、どうぞ。

758
00:53:24,810 --> 00:53:26,942
どうしてそうなるの
私の周りでは緊張していますか？

759
00:53:28,683 --> 00:53:30,598
緊張しないよ、マギー。

760
00:53:31,033 --> 00:53:32,513
それは何ですか？

761
00:53:33,297 --> 00:53:35,516
ただ好きなだけです
距離を置くこと。

762
00:53:36,604 --> 00:53:39,259
したくないからですか？
もっと人を知りたいですか？

763
00:53:39,825 --> 00:53:41,653
悪い事だけ言っておきましょう
物事が起こった

764
00:53:41,696 --> 00:53:43,307
私が持っている人たちへ
に近づいた。

765
00:53:44,960 --> 00:53:47,311
良い生き方ではありません。

766
00:53:48,703 --> 00:53:50,270
知っている。

767
00:53:52,316 --> 00:53:54,318
について考えますか
亡くなった若者は？

768
00:53:56,320 --> 00:53:58,147
ずっと。

769
00:53:59,061 --> 00:54:01,499
あなたは話さない
彼のことはたくさんあります。

770
00:54:01,542 --> 00:54:03,936
いいえ、そのようにして
私たちは死を扱います。

771
00:54:05,198 --> 00:54:06,547
私たちには変えられない
それは何ですか、

772
00:54:06,591 --> 00:54:08,506
だから私たちはそれを軽く保ちます
暗くなるまで。

773
00:54:09,333 --> 00:54:10,769
そして、私たちは得ます
真っ黒。

774
00:54:12,336 --> 00:54:13,772
理解する？

775
00:54:14,686 --> 00:54:16,078
わかりました。

776
00:54:20,561 --> 00:54:22,215
おやすみ。

777
00:54:26,872 --> 00:54:28,308
おやすみ、マギー。

778
00:54:34,793 --> 00:54:37,143
[陽気なモータウン演奏]

779
00:54:40,364 --> 00:54:42,235
[砲手は大きないびきをかいている]

780
00:54:53,551 --> 00:54:55,335
もし彼がそうなら、私は神に誓います
いびきが止まらず、

781
00:54:55,379 --> 00:54:56,467
彼を撃ってやる。

782
00:54:58,512 --> 00:54:59,557
砲手！

783
00:54:59,600 --> 00:55:01,036
[いびきの途中で窒息する]

784
00:55:02,386 --> 00:55:03,343
鳴った？

785
00:55:09,393 --> 00:55:10,959
私はそれが
愚かな質問。

786
00:55:11,351 --> 00:55:13,353
あなたは持っていないと思います
もうそのコーヒーはありません。

787
00:55:13,397 --> 00:55:14,615
ポットでは1杯分しか作れません。

788
00:55:15,007 --> 00:55:16,617
うん。そう思いました。

789
00:55:18,140 --> 00:55:19,359
バーニー: 聞いてください。

790
00:55:19,403 --> 00:55:21,143
あの人たちは言いました
サングの集会

791
00:55:21,187 --> 00:55:22,667
おそらく
この地域では、

792
00:55:22,710 --> 00:55:24,321
東に集中しています。

793
00:55:24,364 --> 00:55:25,322
そこで
私たちは行きます。

794
00:55:25,974 --> 00:55:27,541
ここから出て行きました
10分以内に。

795
00:55:28,020 --> 00:55:30,457
準備をしましょう。
やるべきことをやってください。

796
00:55:36,202 --> 00:55:37,203
[ため息]

797
00:55:38,465 --> 00:55:39,510
[不明瞭に話す男性]

798
00:55:42,861 --> 00:55:45,342
ヒューストン、問題が発生しました。

799
00:55:46,430 --> 00:55:47,605
ダウン![ガンファイア]

800
00:55:50,216 --> 00:55:52,000
[賑やかなモータウンが大音量で演奏]

801
00:55:59,094 --> 00:56:00,400
ここから出なければなりません！

802
00:56:00,444 --> 00:56:02,750
行け! ヘイル: 行け、行け、行け!

803
00:56:03,098 --> 00:56:04,448
行け、行け、行け、行け！

804
00:56:11,585 --> 00:56:12,586
行く。

805
00:56:21,465 --> 00:56:22,596
弾薬を節約しましょう。

806
00:56:24,468 --> 00:56:26,208
[携帯電話が鳴る]

807
00:56:26,861 --> 00:56:27,906
いったいどこにいるの？

808
00:56:28,297 --> 00:56:29,560
もうすぐそこです。

809
00:56:30,474 --> 00:56:31,475
おい、何が起こっているんだ？
あれはショットですか？

810
00:56:33,302 --> 00:56:34,478
うん。

811
00:56:37,089 --> 00:56:38,873
クリスマス: 何が起こっているの?サングスは得た
私たちは釘付けになりました。

812
00:56:39,134 --> 00:56:40,832
止めてもらえますか？そうですね、タンクがあるかもしれません。

813
00:56:42,616 --> 00:56:44,226
ああ、クソ。何？

814
00:56:46,446 --> 00:56:49,580
彼らは戦車を手に入れた。
来て。来て！来て！

815
00:56:53,105 --> 00:56:54,236
おお！

816
00:56:58,719 --> 00:57:00,329
転がろう！来て！

817
00:57:07,946 --> 00:57:09,338
出てきました。

818
00:57:10,557 --> 00:57:12,254
残り 1 つ。なぜだめですか？

819
00:57:28,532 --> 00:57:29,707
ねえ、誰がそんなことしたの？

820
00:57:30,577 --> 00:57:31,970
私ではありません、私は外出しています。

821
00:57:42,546 --> 00:57:43,460
ねえ、何
ちょうど起こったのですか？

822
00:57:45,505 --> 00:57:46,854
誰かが手に入れた
少し夢中になった。

823
00:57:47,333 --> 00:57:48,421
そう見えます。

824
00:57:48,639 --> 00:57:49,770
射手たちはどこにいるの？

825
00:57:51,119 --> 00:57:52,599
分かりませんが、
しかし、もし彼らが
私たちの死を望んでいた、

826
00:57:52,643 --> 00:57:53,687
私たちは死んでいたでしょう。

827
00:57:55,776 --> 00:57:57,082
バーニー？

828
00:58:00,607 --> 00:58:02,522
【洋楽演奏】

829
00:58:12,401 --> 00:58:13,490
慌てる必要はありません。

830
00:58:22,977 --> 00:58:24,544
小さな世界、ね、バーニー？

831
00:58:24,979 --> 00:58:28,635
ブッカー？噂では
あなたは死んでいたのです。

832
00:58:28,679 --> 00:58:31,595
ええ、私もそれを聞きました。
それで、人生はどうですか？

833
00:58:32,160 --> 00:58:33,205
もっと良くなった。

834
00:58:33,988 --> 00:58:35,033
これ全部あなたがやったの？

835
00:58:35,555 --> 00:58:37,775
ソロで飛んでます。私は思った
あなたはそれを知っていました。

836
00:58:37,818 --> 00:58:39,516
はい、聞こえました、
でも買わなかった。

837
00:58:40,038 --> 00:58:41,126
さて、そうします。

838
00:58:43,258 --> 00:58:44,608
これはあなたのチームですか？

839
00:58:44,651 --> 00:58:48,742
うん。ガンナー、有料道路、
ヘイル・シーザーとマギー。

840
00:58:49,787 --> 00:58:52,964
ブッカー。あなたこそがその人です
人はローンウルフと呼びますか？

841
00:58:53,486 --> 00:58:55,967
そう呼ばれてきたんです。
でも、丸くなってきました。

842
00:59:00,624 --> 00:59:01,538
それほど多くはありません。

843
00:59:03,409 --> 00:59:04,541
また別の噂を聞いたのですが、

844
00:59:04,932 --> 00:59:06,934
あなたが噛まれたことを
キングコブラによって？

845
00:59:07,413 --> 00:59:11,373
はい、そうでした。しかしその後
5日間の激しい痛み、

846
00:59:12,418 --> 00:59:13,724
コブラは死んだ。

847
00:59:19,512 --> 00:59:20,774
[笑いながら]

848
00:59:22,297 --> 00:59:24,430
やあ、ブッカー。
お会いできて嬉しいです、おい。

849
00:59:24,822 --> 00:59:26,780
ブッカー: それで、結局どうなったの？
この神に見捨てられた場所で？

850
00:59:26,824 --> 00:59:27,999
サングスに待ち伏せされた

851
00:59:28,042 --> 00:59:29,653
約100キロ
ここから東に、

852
00:59:29,696 --> 00:59:31,219
私の部下の一人を殺しました、
若い子。

853
00:59:31,263 --> 00:59:33,178
はい、ごめんなさい
それを聞くために。

854
00:59:33,221 --> 00:59:35,049
サングスは、
最低のクズ。

855
00:59:35,659 --> 00:59:36,616
それらを撃つ
良いビジネスでした。

856
00:59:37,269 --> 00:59:38,400
あなたは知っていますか
リーダーは誰ですか？

857
00:59:38,444 --> 00:59:39,880
ええ、男です
名前はヴィレイン。ヴィレイン。

858
00:59:40,185 --> 00:59:41,752
うーん、うーん。ええ、
彼はかなりコントロールしている

859
00:59:41,795 --> 00:59:43,623
このエリアのすべて。うーん、うーん。

860
00:59:43,667 --> 00:59:45,625
もっと必要になるでしょう
生きて出られると期待しているなら男性。

861
00:59:45,669 --> 00:59:46,670
手伝ってもらえますか？

862
00:59:47,409 --> 00:59:49,847
ああ、ごめんなさい、バーニー。
私は一人で仕事をしています。

863
00:59:49,890 --> 00:59:51,849
わかりました。
現れてくれてありがとう。

864
00:59:51,892 --> 00:59:52,980
どういたしまして。

865
00:59:58,725 --> 00:59:59,813
おい、バーニー！

866
01:00:00,205 --> 01:00:01,598
村があるよ
道の先にある。

867
01:00:01,989 --> 01:00:04,122
彼らは良い人たちだよ
そして彼らはサングを憎んでいます。

868
01:00:04,644 --> 01:00:06,690
もしかしたら彼らが手伝ってくれるかもしれません。ありがとう。

869
01:00:07,299 --> 01:00:08,648
楽しい狩猟を。

870
01:00:16,830 --> 01:00:17,875
どうしたの？

871
01:00:18,658 --> 01:00:19,833
私はまだ生きています。

872
01:00:19,877 --> 01:00:21,443
それは意見の問題です。
何を見逃したんだろう？

873
01:00:21,705 --> 01:00:22,880
についてお話します
それは途中です。

874
01:00:22,923 --> 01:00:24,359
さあ、皆さん。
これらの武器を降ろしてください。

875
01:00:24,708 --> 01:00:26,840
クリスマスっぽいですね
今年はかなり遅くに来ました。

876
01:00:27,362 --> 01:00:28,799
ええ、私もあなたを愛しています。

877
01:00:28,842 --> 01:00:30,539
まあ、嬉しいです
あなたに会えるように。

878
01:00:31,453 --> 01:00:33,281
ついに。誰か
クラスと一緒に。

879
01:00:38,939 --> 01:00:40,637
[60年代の音楽演奏]

880
01:00:40,941 --> 01:00:43,030
ここが街に違いない
ブッカーが話していたこと。

881
01:00:44,118 --> 01:00:45,729
引退してもいいよ
こんなところへ。

882
01:00:48,949 --> 01:00:50,864
空気がきれいでストレスがなく、

883
01:00:51,256 --> 01:00:52,300
何人かの子供を育ててください。

884
01:00:53,737 --> 01:00:54,694
マギー、できるよ
このような場所に引退します。

885
01:00:54,738 --> 01:00:56,609
[笑い]
あなたは本当にたわごとでいっぱいです。

886
01:00:59,568 --> 01:01:00,657
[銃声]

887
01:01:01,788 --> 01:01:02,963
バーニー：アウト、アウト、アウト！

888
01:01:09,274 --> 01:01:11,276
彼らは行方不明です
私たちとは1マイル離れています。

889
01:01:12,756 --> 01:01:14,888
ピラール: 銃を置きなさい。そんなことは起こっていません。

890
01:01:15,759 --> 01:01:16,760
[ガンショット]おお！

891
01:01:18,022 --> 01:01:19,066
最も安全な場所
彼らの銃の前にいる。

892
01:01:19,110 --> 01:01:21,155
[笑い]撃ってやるよ！

893
01:01:21,503 --> 01:01:23,810
いいえ！待って。

894
01:01:25,769 --> 01:01:28,728
この人たちは助けに来ています。
彼らは助けたいと思っています。

895
01:01:44,570 --> 01:01:46,746
あなたたち二人でさえ拒否します
ここでは幸運に恵まれるかもしれない。

896
01:01:46,790 --> 01:01:48,400
そう思いますか?私はそれを疑います。

897
01:01:48,443 --> 01:01:49,531
よろしいですか？

898
01:01:52,317 --> 01:01:53,405
あなたは誰ですか？

899
01:01:53,666 --> 01:01:55,276
私たちはアメリカ人です、いつからですか？

900
01:01:55,320 --> 01:01:56,625
スウェーデン語。

901
01:01:56,669 --> 01:01:58,497
ブラックフット、中国人。

902
01:01:58,540 --> 01:02:00,020
知恵遅れ。終わった？

903
01:02:02,631 --> 01:02:03,720
なんでしょう？

904
01:02:04,938 --> 01:02:06,723
私たちはそれを取りにここにいます
サンズの世話。

905
01:02:12,946 --> 01:02:15,122
わかった。中に入ってください。

906
01:02:17,777 --> 01:02:18,778
来て。

907
01:02:20,824 --> 01:02:21,825
[うめき声]

908
01:02:28,875 --> 01:02:31,138
これが私たちです
来てくれると思うよ。

909
01:02:31,443 --> 01:02:32,661
この人です
私たちは死ぬつもりです。

910
01:02:35,664 --> 01:02:38,842
まず彼らは私たちにこう言いました
良い仕事と良いお金があるでしょう。

911
01:02:39,843 --> 01:02:42,367
何人かは行きました。でも
誰も戻ってこない。

912
01:02:43,411 --> 01:02:44,717
彼らはもっと求めてやって来ます。

913
01:02:45,718 --> 01:02:47,894
彼らはすぐに言う
私たちの部下は仕事に行きます、

914
01:02:48,634 --> 01:02:50,810
他の人たちは家に帰ります。

915
01:02:51,942 --> 01:02:53,508
夫が行きます。

916
01:02:54,596 --> 01:02:56,642
長い間、
何も聞こえません。

917
01:02:58,992 --> 01:03:00,428
それからサングスが来る
そして彼らは取る

918
01:03:00,472 --> 01:03:01,778
残りの男性全員。

919
01:03:02,430 --> 01:03:04,041
彼らを強制した
鉱山で働くために。

920
01:03:04,519 --> 01:03:06,870
隣の村でも同様です。
そして次です。

921
01:03:07,696 --> 01:03:09,263
彼らは私の息子たちを連れて行きます。

922
01:03:10,003 --> 01:03:12,484
今残っているのはすべて
とても若い人たちです。

923
01:03:12,876 --> 01:03:15,356
そして彼らは戻ってくるでしょう
彼らにとっても。私はこれを知っています。

924
01:03:15,400 --> 01:03:16,793
これは誰もが知っています。

925
01:03:16,836 --> 01:03:18,969
だから私たちはそれらを隠します
そして私たちは待ちます。

926
01:03:20,144 --> 01:03:21,972
なぜそうしないのですか
先に進みますか？離れる。

927
01:03:22,494 --> 01:03:23,974
ピラール: ここが私たちの家です。

928
01:03:24,365 --> 01:03:26,454
私たちの人生は
彼らが最後に取るもの。

929
01:03:28,848 --> 01:03:30,502
理由を教えてください
あなたは今ここにいます。

930
01:03:30,807 --> 01:03:32,373
私たちは彼らを追跡しています。

931
01:03:33,157 --> 01:03:36,987
残って手伝ってくれませんか？
子供たちを見たんですね！

932
01:03:38,031 --> 01:03:39,990
もうすぐ完成します
そして彼らは全員を殺すでしょう。

933
01:03:40,425 --> 01:03:41,992
私たちは独自のものを持っています
彼らとのビジネス。

934
01:03:45,822 --> 01:03:47,998
ごめんなさい。さあ行こう。

935
01:03:55,309 --> 01:03:56,658
[すすり泣く女性]

936
01:03:57,007 --> 01:03:58,573
彼らはそうするつもりはないと思う
ここでもっと長く続きます。

937
01:03:58,617 --> 01:04:00,010
彼らはそれを知っていると思います。

938
01:04:00,053 --> 01:04:01,881
だから私たちはやらないよ
それについて何かありますか？

939
01:04:01,925 --> 01:04:03,274
[ため息]

940
01:04:04,492 --> 01:04:06,016
アイデアが浮かんだ。

941
01:04:06,059 --> 01:04:07,887
そしてあなたのエゴで、
きっと気に入っていただけると思います。

942
01:04:08,235 --> 01:04:10,063
私のエゴ?あなたのエゴ。

943
01:04:10,107 --> 01:04:12,936
あなたは何をしますか
つまり、私のエゴ?あなたは大きなエゴを持っています。

944
01:04:12,979 --> 01:04:14,546
さて、チェックしてください
あなたのエゴが出てきます。

945
01:04:14,589 --> 01:04:17,070
ああ、お願いします。あなたのエゴは次のようなものです
恐竜の大きさ。巨大な。

946
01:04:19,029 --> 01:04:21,031
[不明瞭に話す男性]

947
01:04:27,341 --> 01:04:29,909
それはあります。
私たちはプルトニウムを見つけました。

948
01:04:30,214 --> 01:04:32,042
[村人たち]
不明瞭に話す]

949
01:04:33,478 --> 01:04:35,219
[トラックが近づいています]

950
01:04:42,661 --> 01:04:45,055
[村人の叫び声]

951
01:04:47,448 --> 01:04:48,972
[ロシア語を話す]

952
01:04:55,065 --> 01:04:56,283
[ベルが鳴る]

953
01:05:01,985 --> 01:05:04,726
[ロシア語を話す男性]

954
01:05:06,946 --> 01:05:07,947
[ロシア語を話す]

955
01:05:10,776 --> 01:05:11,777
[女の叫び声]

956
01:05:19,306 --> 01:05:21,091
[外国語を話す]

957
01:05:27,097 --> 01:05:28,881
[不明瞭に話す人々]

958
01:05:28,925 --> 01:05:29,969
[遠くの叫び声]

959
01:05:33,364 --> 01:05:35,148
[静かに祈ります]

960
01:05:42,155 --> 01:05:44,288
[ブルガリア語を話す]

961
01:05:47,073 --> 01:05:51,164
クリスマス: までに
私に与えられた力、私は今あなたに宣言します

962
01:05:53,036 --> 01:05:53,950
男とナイフ。

963
01:05:58,084 --> 01:05:59,607
[男性たちのうめき声]

964
01:06:11,968 --> 01:06:12,969
[銃声]

965
01:06:27,026 --> 01:06:29,115
[男性のうめき声]

966
01:06:35,034 --> 01:06:37,645
[うめき声]

967
01:07:06,805 --> 01:07:07,893
もう一つ！

968
01:07:12,898 --> 01:07:14,291
バラバラに休んでください。

969
01:07:17,076 --> 01:07:18,686
[不明瞭に話す男性]

970
01:07:23,474 --> 01:07:25,215
これが最後ですか？だ。

971
01:07:25,954 --> 01:07:27,043
良い。

972
01:07:32,048 --> 01:07:34,224
[外国語を話す]

973
01:07:35,051 --> 01:07:36,835
チャンバーはクリアされます。

974
01:07:45,278 --> 01:07:49,195
ルーズエンドはありません。
あなたはそれらをすべて埋葬します。

975
01:07:59,162 --> 01:08:02,121
バーニー: なるほど
十数人の衛兵、軽火器、

976
01:08:02,469 --> 01:08:04,080
ひどい0.50カロリーをいくつか。

977
01:08:04,471 --> 01:08:05,472
クリスマス: もっとひどいよ。

978
01:08:06,125 --> 01:08:07,344
対戦車装置。

979
01:08:08,867 --> 01:08:10,564
私たちのトラックがそうなるわけがない
その地雷原を通り抜けてください。

980
01:08:11,783 --> 01:08:13,219
ほら、わかってるよ
これは愚かな質問ですが、

981
01:08:13,263 --> 01:08:15,917
でも何かアイデアはありますか
それで私たちは殺されないのですか？

982
01:08:16,701 --> 01:08:18,268
いくつかもらいました
考え中です。

983
01:08:34,284 --> 01:08:35,676
[飛行機の接近]

984
01:08:45,599 --> 01:08:47,123
[全員が騒いでいる]

985
01:08:54,173 --> 01:08:56,044
ブームタイム?ブームタイム。

986
01:09:09,580 --> 01:09:10,624
バーニー: ターゲットが見えてきました!

987
01:09:12,365 --> 01:09:14,019
赤ちゃんは旅行したいのです！バーニー：火事です！

988
01:09:16,630 --> 01:09:18,328
ロックンロール!ファイヤー!

989
01:09:20,808 --> 01:09:21,809
爆弾は消えろ！

990
01:09:24,769 --> 01:09:26,336
[ロシア語を話す警備員]

991
01:09:30,166 --> 01:09:31,210
引き締めて！

992
01:09:31,254 --> 01:09:32,342
今何が起こっているのでしょうか？

993
01:09:32,385 --> 01:09:33,212
カオス！

994
01:09:35,040 --> 01:09:36,215
やってないよ
あなたは何をしていると思いますか。

995
01:09:36,259 --> 01:09:37,347
はい、そうです。

996
01:09:37,390 --> 01:09:38,435
やりましょう！

997
01:09:42,830 --> 01:09:43,962
さあ、
移動しましょう！

998
01:10:00,805 --> 01:10:01,806
[うめき声]

999
01:10:08,291 --> 01:10:09,379
[荒い呼吸]

1000
01:10:10,206 --> 01:10:11,250
必要になるでしょう
新しい飛行機。

1001
01:10:12,295 --> 01:10:13,818
[ガンコッキング]

1002
01:10:18,039 --> 01:10:20,216
[ブルガリア語を話す]

1003
01:10:21,042 --> 01:10:22,130
[バーニー・ホイッスルズ]

1004
01:10:32,576 --> 01:10:33,838
もう手遅れです！ え？

1005
01:10:33,881 --> 01:10:35,405
プルトニウムはなくなった。

1006
01:10:38,408 --> 01:10:39,365
[くぐもった爆発]

1007
01:10:39,931 --> 01:10:40,932
[ロシア語を話す]

1008
01:10:42,542 --> 01:10:45,023
さあ、さあ、
ここから出ましょう! 動いて、動いて!来て！

1009
01:10:45,328 --> 01:10:46,285
[叫び声] 行け、行け、行け！

1010
01:10:46,677 --> 01:10:48,244
動かして、動かして、
動かしてください！

1011
01:10:48,287 --> 01:10:49,462
クリスマス: 行け、行け、行け!

1012
01:10:50,289 --> 01:10:51,551
さあ、手に入れて
ここから出て行け！

1013
01:10:51,595 --> 01:10:52,596
行け、行け、行け、行け！

1014
01:10:56,121 --> 01:10:57,644
拾ってください！
拾ってください！

1015
01:11:04,521 --> 01:11:06,479
[咳をする人々]

1016
01:11:15,271 --> 01:11:16,620
私たちはそうなるつもりです
ここでしばらく。

1017
01:11:16,924 --> 01:11:18,622
[ブルース音楽の演奏]

1018
01:11:26,064 --> 01:11:27,065
正しくないようです。

1019
01:11:27,979 --> 01:11:29,502
これで出かける
クソみたいなやり方？

1020
01:11:29,763 --> 01:11:30,895
そのようなもの。

1021
01:11:31,461 --> 01:11:33,463
ねえ、それは違います
もう終わったよ、子供たち。

1022
01:11:34,202 --> 01:11:35,203
計画ができました。

1023
01:11:35,987 --> 01:11:37,293
みんな落ち着いて。

1024
01:11:41,427 --> 01:11:42,428
リン酸塩岩。

1025
01:11:43,386 --> 01:11:44,430
彼は何をしているのですか？

1026
01:11:44,474 --> 01:11:45,953
おそらく爆弾を作っているのだろう。

1027
01:11:46,389 --> 01:11:47,390
本気ですか？

1028
01:11:48,216 --> 01:11:49,217
彼に聞いてください。

1029
01:11:49,783 --> 01:11:51,350
何をしているのですか、ガンナー？

1030
01:11:51,394 --> 01:11:54,179
爆弾を作っているんです。
いいですか？

1031
01:11:56,442 --> 01:11:57,400
頭脳派のマニア。

1032
01:11:58,357 --> 01:11:59,619
怖い。

1033
01:11:59,663 --> 01:12:02,622
リン酸塩岩、
密度は 1.852 です。

1034
01:12:02,970 --> 01:12:04,972
融点、
44.2℃。

1035
01:12:05,016 --> 01:12:07,453
みんな、ちょっと欲しいよ
火薬、速い。

1036
01:12:07,845 --> 01:12:09,934
やってみろよ。男の
化学技術者ですよね？

1037
01:12:10,413 --> 01:12:12,937
そしてフルブライト奨学生。
パイプに流し込みます。

1038
01:12:13,851 --> 01:12:15,679
偉い人はもしかしたら
何かの上に立つ。

1039
01:12:15,722 --> 01:12:16,810
あなたは思う？

1040
01:12:17,158 --> 01:12:18,421
おそらくそうではありません。

1041
01:12:18,812 --> 01:12:20,379
助けが必要です
それで？さあ行こう！

1042
01:12:20,423 --> 01:12:22,381
ここ。ゴーブロー
自分自身を起こしてください。

1043
01:12:22,425 --> 01:12:23,513
ライター？

1044
01:12:26,167 --> 01:12:27,343
それを返してほしい。

1045
01:12:28,039 --> 01:12:30,346
戻ったほうがいいよ！
これはうるさくなりますよ！

1046
01:12:30,389 --> 01:12:31,434
[砲手笑い]

1047
01:12:34,567 --> 01:12:35,568
戻れ！

1048
01:12:37,265 --> 01:12:38,266
わかった。

1049
01:12:39,050 --> 01:12:40,399
よし、行こう！

1050
01:12:41,487 --> 01:12:42,575
よし。

1051
01:12:44,055 --> 01:12:45,665
そうでない場合は方向転換した方が良いです
頭を吹き飛ばしたいのです。

1052
01:12:46,753 --> 01:12:47,754
カバーしたほうがいいよ
あなたの耳。

1053
01:12:49,626 --> 01:12:50,975
来て。

1054
01:13:01,246 --> 01:13:02,943
さて、リン
湿っていたに違いない。

1055
01:13:02,987 --> 01:13:04,249
そうですね。

1056
01:13:04,292 --> 01:13:06,164
トール: それとも最悪です。 ヘイル: それはあります。

1057
01:13:06,207 --> 01:13:07,426
泣かないで、ガンナー。

1058
01:13:10,081 --> 01:13:11,865
バーニー：あなた
ほとんどアイデアがあった。

1059
01:13:12,257 --> 01:13:13,606
[ゴロゴロ]

1060
01:13:32,625 --> 01:13:34,497
[ローターのパワーダウン]

1061
01:13:38,239 --> 01:13:39,589
戻ってきました。

1062
01:13:40,633 --> 01:13:42,330
調子はどうだ、トレンチ？

1063
01:13:42,853 --> 01:13:44,420
[全員が興奮して叫び声を上げている]

1064
01:13:48,249 --> 01:13:50,643
ああ、ありがとう。
ありがとうございます。どういたしまして。

1065
01:13:56,127 --> 01:13:57,433
ボージャン！

1066
01:13:57,476 --> 01:13:58,912
[外国語を話す]

1067
01:14:06,920 --> 01:14:09,662
[笑いながら泣く]

1068
01:14:15,538 --> 01:14:16,669
ふーむ。

1069
01:14:22,719 --> 01:14:25,504
今もそうですよね？

1070
01:14:26,418 --> 01:14:28,594
会いましょう
トレンチの周り。
どうもありがとう。

1071
01:14:28,899 --> 01:14:31,510
リラックス。そうではありません
もう終わった。何？

1072
01:14:32,337 --> 01:14:33,381
それは正しい。

1073
01:14:38,517 --> 01:14:39,475
[笑いながら]

1074
01:14:40,214 --> 01:14:41,389
調子はどう？

1075
01:14:41,433 --> 01:14:42,521
かなりやっていました
よかった、教会。

1076
01:14:42,565 --> 01:14:43,609
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

1077
01:14:43,653 --> 01:14:44,871
そこで聞きました
街でパーティーがありました。

1078
01:14:44,915 --> 01:14:46,394
ええ、でもそれは
私のパーティー。

1079
01:14:46,699 --> 01:14:47,961
彼はいつも
これは利己的でしたか？

1080
01:14:48,005 --> 01:14:49,093
いつも。

1081
01:14:49,572 --> 01:14:50,616
ありがとう。

1082
01:14:50,660 --> 01:14:51,965
[ヘリコプター接近]

1083
01:14:55,926 --> 01:14:57,797
蹴りたいのね
ヴィランのお尻かどうか？

1084
01:14:58,798 --> 01:15:00,931
忘れないで
リトルラスカルズ！

1085
01:15:24,128 --> 01:15:25,129
移動してください。

1086
01:15:25,564 --> 01:15:26,783
[タイヤのきしむ音]

1087
01:16:02,383 --> 01:16:03,428
出て行け！

1088
01:16:12,959 --> 01:16:15,658
[タイヤのきしむ音]

1089
01:16:19,487 --> 01:16:20,663
[人々の叫び声]

1090
01:16:29,846 --> 01:16:32,631
残りの核兵器を奪ってください
格納庫へ。今！

1091
01:16:33,501 --> 01:16:35,025
そしてプルトニウムを手に入れよう
飛行機の中。

1092
01:16:44,687 --> 01:16:45,688
私に従ってください。

1093
01:16:48,516 --> 01:16:49,605
する必要があります
時間を買う。

1094
01:16:57,308 --> 01:16:59,092
[人々の叫び声]

1095
01:17:07,666 --> 01:17:08,624
[銃声]

1096
01:17:14,064 --> 01:17:15,326
行け、行け！

1097
01:17:26,859 --> 01:17:27,860
[銃声]

1098
01:17:29,253 --> 01:17:30,689
【洋楽の演奏】

1099
01:17:36,956 --> 01:17:38,131
出てきました！

1100
01:17:47,619 --> 01:17:48,620
ヴィラン: 待ってろ！

1101
01:17:50,361 --> 01:17:52,102
行く！行く！動く！

1102
01:17:52,580 --> 01:17:53,581
クソ！

1103
01:18:13,732 --> 01:18:14,994
楽しいですね? そうですね。

1104
01:18:15,516 --> 01:18:16,953
ああ、彼はそこにいる！

1105
01:18:17,431 --> 01:18:18,868
さあ、ヴィレイン。

1106
01:18:18,911 --> 01:18:20,391
行きましょう! はい。

1107
01:18:20,434 --> 01:18:21,435
彼を引き裂いてください！

1108
01:18:24,003 --> 01:18:25,526
[叫ぶ]

1109
01:18:39,932 --> 01:18:42,587
もうほとんど出てしまいました。
私は戻ってきます。

1110
01:18:42,848 --> 01:18:45,242
戻ってきましたね
十分です。私は戻ってきます。

1111
01:18:46,634 --> 01:18:47,723
イッピーキイェイ。

1112
01:18:53,816 --> 01:18:55,600
次は誰だ？ランボー？

1113
01:19:00,823 --> 01:19:02,433
さようなら。

1114
01:19:02,476 --> 01:19:03,651
[叫ぶ]

1115
01:19:05,001 --> 01:19:06,089
行きましょう。

1116
01:19:06,132 --> 01:19:07,264
[叫ぶ]

1117
01:19:09,701 --> 01:19:10,789
ガンナー: ウジ虫!

1118
01:19:27,197 --> 01:19:28,764
ヴィラン: エンジンを始動してください!

1119
01:19:28,807 --> 01:19:30,374
それを入れてください
空気。お金を稼ぎたい！

1120
01:19:30,417 --> 01:19:31,462
ヘクター: 動け！

1121
01:19:37,729 --> 01:19:39,078
溝！入れ！

1122
01:19:43,474 --> 01:19:44,823
私の靴はもっと大きいです
この車よりも。

1123
01:19:47,608 --> 01:19:49,001
何かを撃ってください！

1124
01:19:50,002 --> 01:19:51,395
[塹壕射撃砲]

1125
01:19:59,229 --> 01:20:00,230
MR.教会: さあ。

1126
01:20:15,898 --> 01:20:17,073
[アラーム音]

1127
01:20:20,554 --> 01:20:22,252
ヘリコプターを始動します。

1128
01:20:22,295 --> 01:20:24,036
特別なものがあります
ゲストが来る。

1129
01:20:25,995 --> 01:20:27,300
さあ行こう！

1130
01:20:27,779 --> 01:20:29,085
[不明瞭に話す男性]

1131
01:20:31,043 --> 01:20:32,784
[ロシア語を話す男性]

1132
01:20:43,926 --> 01:20:45,014
彼の世話をしてください！

1133
01:21:17,785 --> 01:21:18,786
こちらです！

1134
01:21:53,996 --> 01:21:54,997
[プロペラのうなり音]

1135
01:22:04,354 --> 01:22:05,877
[荒い呼吸]

1136
01:22:06,878 --> 01:22:08,575
クラシックには勝てません。

1137
01:22:20,674 --> 01:22:21,849
【コッキングガン】

1138
01:22:22,067 --> 01:22:22,938
バーニー！

1139
01:22:22,981 --> 01:22:23,939
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

1140
01:22:28,334 --> 01:22:29,814
私は行きます
そこに一人でいる。

1141
01:22:29,857 --> 01:22:31,337
私を追わないでください、
何はともあれ、わかりますか？

1142
01:22:32,469 --> 01:22:34,601
分かりましたか?はい。

1143
01:22:36,864 --> 01:22:38,866
その扉が開く
そして出てこないのですが、

1144
01:22:38,910 --> 01:22:41,130
そして彼はそうします、
あなたは彼を殺します。

1145
01:22:49,007 --> 01:22:50,052
ヴィラン: しましょう
よりドラマチックにします。

1146
01:22:53,664 --> 01:22:54,752
さあ、そのほうがいいですね。

1147
01:22:55,013 --> 01:22:56,232
[銃声]

1148
01:23:10,724 --> 01:23:11,769
弾がなくなってしまった。

1149
01:23:12,030 --> 01:23:13,205
それはあなたの問題です。

1150
01:23:14,728 --> 01:23:16,121
ヴィラン: そうでもないよ。

1151
01:23:23,172 --> 01:23:25,174
殺したいのね
私は男みたいですか？

1152
01:23:28,568 --> 01:23:30,440
それとも私を殺したいのですか

1153
01:23:34,139 --> 01:23:35,575
羊みたいに？

1154
01:23:56,118 --> 01:23:57,206
素敵なナイフ。

1155
01:24:12,612 --> 01:24:13,657
それで。

1156
01:24:14,832 --> 01:24:16,007
どうなるでしょうか？

1157
01:24:19,619 --> 01:24:21,795
人間か羊か？

1158
01:24:22,187 --> 01:24:24,059
男を上げたいですか？

1159
01:24:26,191 --> 01:24:27,279
君を雇ってあげるよ。

1160
01:24:28,672 --> 01:24:29,673
[嘲笑的に息を呑む]

1161
01:24:41,163 --> 01:24:43,165
きっと欲しいはずです
私をひどく傷つけるために。

1162
01:24:44,470 --> 01:24:48,257
あなたを傷つけるつもりはありません。
あなたの命を奪ってやる。

1163
01:24:51,651 --> 01:24:52,696
来る。

1164
01:25:14,761 --> 01:25:16,198
[うなり声]

1165
01:25:17,242 --> 01:25:18,852
そんなに早く終わるの？

1166
01:25:19,288 --> 01:25:21,072
私は私の
お金の価値。

1167
01:25:21,855 --> 01:25:23,118
さあ、起きてください！

1168
01:25:23,161 --> 01:25:24,293
すぐに来ます。

1169
01:25:24,336 --> 01:25:25,337
[うめき声]

1170
01:25:26,164 --> 01:25:27,165
下に戻ります。

1171
01:25:40,265 --> 01:25:41,310
おいしいですか？

1172
01:25:42,485 --> 01:25:43,529
私に話しかけていますか？

1173
01:25:46,489 --> 01:25:47,577
[チョーキング]

1174
01:25:47,968 --> 01:25:49,144
これをまとめる時間です。

1175
01:25:50,362 --> 01:25:51,755
[チョーキング]

1176
01:26:11,122 --> 01:26:12,341
[バーニーのうめき声]

1177
01:26:16,345 --> 01:26:19,304
皮肉です。ここで私たちは
それは、あなたと私です。

1178
01:26:20,784 --> 01:26:22,002
そしてあなたのナイフ。

1179
01:26:24,309 --> 01:26:26,920
あなたは死ぬことになるのです。
彼のように。

1180
01:26:29,053 --> 01:26:30,054
彼の名前は何でしたか？

1181
01:26:32,796 --> 01:26:34,189
あなたは彼を何と呼んでいましたか？

1182
01:26:37,583 --> 01:26:38,758
それは何ですか？

1183
01:26:42,936 --> 01:26:44,199
さあ、ヴィレイン。

1184
01:26:44,982 --> 01:26:46,766
誰かが死んでいる。

1185
01:26:47,245 --> 01:26:49,508
さあ、ヴィレイン。

1186
01:26:51,293 --> 01:26:53,077
さあ、ヴィレイン。

1187
01:26:54,383 --> 01:26:55,384
来て！

1188
01:27:05,394 --> 01:27:06,395
[うめき声]

1189
01:27:19,277 --> 01:27:20,974
起きろ、ヴィレイン。

1190
01:27:25,327 --> 01:27:27,807
起きる。

1191
01:27:33,857 --> 01:27:35,380
さあ、振り返ってください。

1192
01:27:36,642 --> 01:27:38,383
振り向いてよ、羊さん。

1193
01:27:42,300 --> 01:27:44,389
[荒い呼吸]

1194
01:27:51,353 --> 01:27:52,571
さて、何でしょうか？

1195
01:27:52,615 --> 01:27:53,790
[叫ぶ]

1196
01:28:02,015 --> 01:28:03,626
彼の名前はビリーでした。

1197
01:28:05,280 --> 01:28:06,455
[うめき声]

1198
01:28:24,647 --> 01:28:26,736
あなたは方法を知っています
七面鳥を彫る？

1199
01:28:28,390 --> 01:28:30,087
[サイレンが鳴り響く]

1200
01:28:34,396 --> 01:28:35,440
勝ちますか？

1201
01:28:35,701 --> 01:28:37,181
そう思います。

1202
01:28:37,703 --> 01:28:38,922
さて、証拠はどこにありますか？

1203
01:28:41,272 --> 01:28:42,273
注意喚起。

1204
01:28:47,931 --> 01:28:49,106
素敵な手触り。

1205
01:28:49,367 --> 01:28:50,412
うーん、うーん。

1206
01:28:51,456 --> 01:28:53,110
いい感じです。

1207
01:28:54,416 --> 01:28:56,766
少し極端です。
でもいいですね。

1208
01:28:57,070 --> 01:28:58,158
うーん、うーん。

1209
01:29:00,770 --> 01:29:02,685
そして同じくらい
こんなこと言いたくないんだよ、バンバン、

1210
01:29:03,425 --> 01:29:05,557
今、私たちはコントロールを手に入れました
プルトニウムの、

1211
01:29:06,123 --> 01:29:07,167
それが私たちを平等にします。

1212
01:29:07,907 --> 01:29:09,082
良い。

1213
01:29:10,388 --> 01:29:13,086
それで、マギー、あなたはそうなります
それで私たちと一緒に来ますか？

1214
01:29:15,175 --> 01:29:16,351
準備ができたら。

1215
01:29:23,183 --> 01:29:24,707
だから私はただ欲しいのです...

1216
01:29:32,367 --> 01:29:33,411
うわー。

1217
01:29:35,718 --> 01:29:37,894
彼らは大丈夫です、ただ
少し未熟です。

1218
01:29:40,505 --> 01:29:44,379
行かなくていいよ。もしあなたが
残ってほしい、私は残ります。

1219
01:29:47,207 --> 01:29:49,558
そして私は救った
ベビーシッターの人生。

1220
01:29:50,385 --> 01:29:51,560
あなたがやったこと。

1221
01:29:52,169 --> 01:29:53,518
たぶん私は大丈夫です
あなたにとって幸運です。

1222
01:29:54,389 --> 01:29:55,781
でも、私はそうかもしれない
あなたにとっては不運です、

1223
01:29:55,825 --> 01:29:57,130
そしてそれは許せません。

1224
01:30:01,483 --> 01:30:05,400
もし望むなら
助けて、電話して

1225
01:30:06,052 --> 01:30:07,140
あるいはあなたは死んでいます。

1226
01:30:07,793 --> 01:30:09,621
そうします。

1227
01:30:19,152 --> 01:30:20,240
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

1228
01:30:21,459 --> 01:30:24,157
次に進みます。あなた
私のビジネスをすべて殺してしまった。

1229
01:30:24,506 --> 01:30:25,724
あなただと思ってた
一匹狼だった。

1230
01:30:26,595 --> 01:30:27,813
[そっと笑いながら]

1231
01:30:27,857 --> 01:30:29,946
時々それは楽しいです
パックを背負って走ること。

1232
01:30:30,250 --> 01:30:31,687
確かに、一理あります。

1233
01:30:31,730 --> 01:30:32,818
気をつけてね、マギー。

1234
01:30:41,044 --> 01:30:43,002
ああ、ほとんど忘れていました。

1235
01:30:43,046 --> 01:30:45,527
感謝の気持ちを込めて、
私の暴力的な友人、

1236
01:30:45,570 --> 01:30:48,443
あなたと
リトルラスカルたちは車で家に帰ります。

1237
01:30:50,619 --> 01:30:52,447
見よ、何？

1238
01:30:56,842 --> 01:30:58,104
贈り物だと考えてください。

1239
01:31:00,672 --> 01:31:02,021
あれは属している
博物館で。

1240
01:31:02,326 --> 01:31:03,980
[くすくす笑い] みんなそうですよ。

1241
01:31:04,241 --> 01:31:05,460
[クスクス笑う]

1242
01:31:05,895 --> 01:31:08,463
ねえ、楽しいよね？うん、楽しいね。

1243
01:31:10,247 --> 01:31:11,291
気をつけて。

1244
01:32:05,737 --> 01:32:08,827
[全員で詠唱] 気をつけてください、
気をつけて、注意して歩きましょう。

1245
01:32:09,349 --> 01:32:11,308
何をするか注意してください。

1246
01:32:11,656 --> 01:32:14,398
あるいはマンボ・ジャンボのもの
フードゥーするつもりだ。

1247
01:32:14,616 --> 01:32:16,835
マンボ・ジャンボ
フードゥーするつもりだ。

1248
01:32:17,619 --> 01:32:20,099
ブーレー、ブーレー、
ブーレー、ブーレー！

1249
01:32:20,883 --> 01:32:21,927
ビリーへ！

1250
01:32:23,189 --> 01:32:24,713
Billy.ALL へ: ビリーへ。

1251
01:32:24,756 --> 01:32:25,757
ガンナー: 安らかに眠ってください。

1252
01:32:26,932 --> 01:32:29,152
マッサージが必要です。私を見ないでください。

1253
01:32:32,721 --> 01:32:33,548
おい。

1254
01:32:34,636 --> 01:32:35,767
何？

1255
01:32:36,507 --> 01:32:37,595
ある友人から
別の人に？

1256
01:32:38,291 --> 01:32:39,336
何？

1257
01:32:39,945 --> 01:32:42,078
本当にそうすべきです
戦い方を学ぶ。

1258
01:32:42,687 --> 01:32:44,559
[二人とも笑いながら]

1259
01:32:47,170 --> 01:32:48,737
[アップビートなロック音楽の演奏]